3 00:00:24,158 --> 00:00:26,163 „Criminalitatea a fost profesia mea.” 4 00:00:27,370 --> 00:00:30,464 „Am fost condus de o forță specială care m-a propulsat din spate, 5 00:00:30,688 --> 00:00:34,171 «Fămânzi de pradă și violente ca un animal în cușcă.» 6 00:00:34,370 --> 00:00:36,273 „Eram gata să atac orașul.” 7 00:00:38,060 --> 00:00:40,302 „Maurizio putea să fure și să conducă orice masina.» 8 00:00:40,570 --> 00:00:44,978 „Dacă ar fi fost mai curajos și mai norocos, ar fi fost pilot de curse, 9 00:00:45,326 --> 00:00:47,758 „dar ca noi, el nu fusese, 10 00:00:47,785 --> 00:00:50,292 „Așa că a devenit un hoț de mașini talentat.” 11 00:00:50,757 --> 00:00:52,668 „Putea să fure până la zece pe noapte 12 00:00:52,695 --> 00:00:55,655 «şi a primit mai multe comenzi decât oricine altcineva.» 13 00:00:55,770 --> 00:00:57,236 „L-am rugat să fie șoferul meu.” 14 00:00:57,691 --> 00:00:58,782 Este riscant. 15 00:01:00,092 --> 00:01:01,679 „M-am simțit entuziasmat, ca un vânător.” 16 00:01:01,872 --> 00:01:05,336 „Am curățat trotuarele și străzile caută ținte.» 17 00:01:10,396 --> 00:01:13,430 - BMW-ul, e bogat. - Hai să-l luăm. 18 00:01:16,958 --> 00:01:20,666 Am pus un motor nou, Celălalt nu mi-a plăcut. 19 00:01:21,544 --> 00:01:26,364 - Nu este foarte stabil, îl simți? - Da, dar mergi mai repede. 20 00:01:28,868 --> 00:01:32,645 - La naiba. - O să-l luăm, unde se duce? 21 00:01:34,934 --> 00:01:38,183 Roberto trăiește și el în capotă, dar e mai rău decât noi. 22 00:01:39,154 --> 00:01:41,488 Împărtășește o căsuță cu soția și fiul său 23 00:01:41,968 --> 00:01:44,567 și e stricat, a fost deja înăuntru. 24 00:01:45,511 --> 00:01:47,530 În '78, timp de 18 zile, 25 00:01:47,738 --> 00:01:50,427 erau răpitorii lui Moro așa că m-au arestat. 26 00:01:50,601 --> 00:01:54,191 Nu-mi pasă nimic de Moro, dar aveam niște cauciucuri în mașină. 27 00:01:54,546 --> 00:01:58,701 - L-am rugat să lucreze cu mine. - Genul tău de muncă plătește întotdeauna. 28 00:01:59,016 --> 00:02:01,728 „Roberto a făcut-o pentru bani, nu pentru glorie.” 29 00:02:02,013 --> 00:02:04,427 „Pentru mine a fost diferit, era în război.» 30 00:02:05,506 --> 00:02:07,524 - Dă-mi tot ce ai. - De ce? 31 00:02:07,707 --> 00:02:11,122 - Sau va fi un masacru. - Sunt jurnalist, înțeleg... 32 00:02:11,309 --> 00:02:13,789 Dă-mi tot ce ai, grăbește-te! 33 00:02:13,906 --> 00:02:16,072 Nicio afacere amuzantă, grăbește-te! 34 00:02:17,661 --> 00:02:20,350 - Ajutor! - Unde dracu te duci? 35 00:02:22,241 --> 00:02:23,374 Vino aici! 36 00:02:23,755 --> 00:02:25,011 Ieși! 37 00:02:25,526 --> 00:02:27,576 Mută-l! 38 00:02:28,478 --> 00:02:30,945 Stai acolo, nu te mișca. 39 00:02:31,133 --> 00:02:32,567 Nu vă mișcați. 40 00:02:33,520 --> 00:02:35,291 Am spus să nu te miști! 41 00:02:39,525 --> 00:02:42,232 Ieși afară, afară! 42 00:02:42,580 --> 00:02:45,153 - Haide! - Ieși! 43 00:02:52,906 --> 00:02:55,285 - Chemați poliția! - Fă-i să tacă! 44 00:02:55,644 --> 00:02:57,099 Să mergem! 45 00:02:57,836 --> 00:03:00,210 Haide, să mergem! 46 00:03:01,504 --> 00:03:04,838 Prea mulți oameni, prea mulți martori, sunt după noi acum, 47 00:03:05,045 --> 00:03:09,438 nu era o stradă al naibii, a fost o capcană! 48 00:03:23,318 --> 00:03:24,856 Am făcut-o, băieți. 49 00:03:29,276 --> 00:03:33,311 „După aceea, când frica a dispărut, Am simțit mereu un val de încredere.» 50 00:03:33,760 --> 00:03:35,871 Au întâlnit același scop ca alți idioți. 51 00:03:37,949 --> 00:03:41,497 „M-aș duce acasă simțindu-mă bine, lucid și invincibil.» 52 00:03:47,052 --> 00:03:48,642 La naiba, sânge. 53 00:03:51,142 --> 00:03:54,697 „De fiecare dată pierdeam ceva sânge sau primeam pătat cu cel al victimelor.» 54 00:03:54,823 --> 00:03:57,395 „Nu mi-a păsat, mi-a fost frică și voiau banii lor.» 55 00:03:57,604 --> 00:04:00,392 „Bărbați sau femei, nu a avut nicio diferență, erau prada 56 00:04:00,525 --> 00:04:03,218 „și ne-am gândit că au fost mai norocoși decât noi 57 00:04:03,245 --> 00:04:05,392 „Chiar dacă nu am spus-o niciodată.” 58 00:04:44,334 --> 00:04:47,586 „Mi-aș fi dorit să se poată face orice jaf în tăcere.» 59 00:04:47,885 --> 00:04:51,648 „Mi-am dorit pactul de oțel pe care l-am propus pentru ei ar funcționa întotdeauna: 60 00:04:51,989 --> 00:04:55,182 „Avem arma, dă-ne banii tăi și nimeni nu va fi rănit.» 61 00:06:01,050 --> 00:06:04,227 Trebuie să mergem să luăm banii, din casele oamenilor, 62 00:06:04,757 --> 00:06:07,232 dar avem nevoie de oameni inteligenți și duri a face asta. 63 00:06:07,803 --> 00:06:10,609 Habar n-am ce se va întâmpla odată ce intrăm. 64 00:06:11,155 --> 00:06:13,000 Am înțeles, Remo. 65 00:06:14,846 --> 00:06:16,880 Dar am vrut să am o pauză. 66 00:06:17,240 --> 00:06:18,886 Am niște bani, 67 00:06:19,320 --> 00:06:22,048 dar iti pot face intotdeauna o masina... 68 00:06:23,819 --> 00:06:25,606 Voi reuși totuși să mă descurc. 69 00:06:26,824 --> 00:06:30,058 „Așa era Maurizio, nu era de încredere.» 70 00:06:30,324 --> 00:06:34,106 „Mi-am rupt creierul ca să încerc și să ridice nivelul de acțiune 71 00:06:34,133 --> 00:06:36,802 «dar nu-i păsa și pur și simplu ar dispărea, 72 00:06:36,863 --> 00:06:38,659 „Atunci revino când a vrut.” 73 00:06:38,686 --> 00:06:41,464 „A jefuit doar pentru a-și finanța viața înaltă.” 74 00:06:46,710 --> 00:06:49,920 Remo, ea este Rita, ea lucrează cu Teresa. 75 00:07:08,909 --> 00:07:11,802 „Băiatul bătăuş a fost al patrulea cel mai mare copil din 12.» 76 00:07:11,986 --> 00:07:14,213 „Oamenii lui veniseră din Puglia în anii 50 77 00:07:14,240 --> 00:07:16,984 «Și se așezase acasă într-o cățărână la marginea orașului 78 00:07:17,241 --> 00:07:19,970 «în mijlocul câmpurilor şi grămezilor de ardere a deșeurilor.» 79 00:07:20,163 --> 00:07:22,373 „În copilărie a lucrat cu tatăl său si fratilor, 80 00:07:22,596 --> 00:07:26,358 «strângerea de tot felul de gunoi orașul a produs, 81 00:07:26,576 --> 00:07:28,783 „inclusiv blaturi de sticle de lapte din folie.” 82 00:07:28,933 --> 00:07:31,471 „Apoi au început să strângă mașini nefolosite 83 00:07:31,498 --> 00:07:35,286 «și au înființat un depozit de fier vechi vand piese de schimb.» 84 00:07:35,314 --> 00:07:37,722 „Nașterea suburbiei muncitoare industrie.» 85 00:07:40,521 --> 00:07:43,582 - De ce nu-l întrebi? - Cine, bătăuşule? 86 00:07:43,978 --> 00:07:47,885 - Doar pentru o vreme, apoi mă voi întoarce. - Nu e bun, e nebun. 87 00:07:57,807 --> 00:08:02,433 Locul ăsta e plin de pui, pacat ca nu apuci sa dai de cap. 88 00:08:02,701 --> 00:08:04,859 Să-i fie rușine pentru că a felului în care mergi 89 00:08:05,066 --> 00:08:07,804 meriti o pedeapsă de șase luni de închisoare. 90 00:08:07,886 --> 00:08:10,401 Uite cum esti imbracata... ești un băiat atât de bătăuș! 91 00:08:10,428 --> 00:08:12,795 Și ești o durere în fund! 92 00:08:15,658 --> 00:08:18,265 - Ai putea măcar să spui scuze! - Ai dreptate. 93 00:08:20,672 --> 00:08:22,104 Îmi pare rău. 94 00:08:22,793 --> 00:08:26,514 „A ajuns să fim doar eu și Roberto, am ieșit cu Fiat-ul lui 124.» 95 00:08:39,013 --> 00:08:42,734 - Hristos, tu l-ai ucis. - Nu, nu am făcut-o. 96 00:08:43,425 --> 00:08:45,038 Mașina lui încă merge. 97 00:08:48,217 --> 00:08:50,259 Prea multe probleme, prea multă împușcare. 98 00:08:52,703 --> 00:08:55,483 „S-a spus știrea L-am împușcat în nas, 99 00:08:55,822 --> 00:08:59,075 „A trebuit să-mi aleg mai bine țintele si fii mai atent, 100 00:08:59,232 --> 00:09:00,795 „A trebuit să-i sperii, 101 00:09:00,822 --> 00:09:03,890 „dar și să-i liniștească, nu-i face să intre în panică.» 102 00:09:07,532 --> 00:09:09,269 Du-te, du-te! 103 00:09:22,746 --> 00:09:24,327 Ia-i haina de blană! 104 00:09:25,371 --> 00:09:26,851 Mută-l. 105 00:09:31,721 --> 00:09:35,123 Prietenul meu e urât, dar dă-ne pe toți ai și se va termina. 106 00:09:35,363 --> 00:09:37,347 - Spune da. - Da. 107 00:09:44,382 --> 00:09:46,238 - Care-i treaba? - Nimic. 108 00:09:51,301 --> 00:09:52,518 Poliţişti. 109 00:09:55,117 --> 00:09:56,224 Urcă-te în mașină. 110 00:09:56,490 --> 00:09:58,170 Urcă-te în mașină! 111 00:10:02,468 --> 00:10:03,560 Buna ziua. 112 00:10:03,893 --> 00:10:05,231 - Echipa zburătoare. - Bine. 113 00:10:08,086 --> 00:10:10,758 - Frig, nu? - Puțin. - Noapte bună. 114 00:10:11,273 --> 00:10:13,018 Deci ești polițist. 115 00:10:15,055 --> 00:10:16,990 De ce nu mi-ai spus? 116 00:10:20,907 --> 00:10:25,379 - Postul tău este aici în Roma? - Nu, în nord, sunt în concediu. 117 00:10:32,209 --> 00:10:36,739 Știi câți polițiști jefuiești oameni în celulele lor? 118 00:10:38,791 --> 00:10:42,082 Fără să-i socotească pe cei care jefuiesc de la traficanții de droguri și garduri. 119 00:10:42,616 --> 00:10:45,568 Nu am vrut să fac asta, dar am nevoie de bani. 120 00:10:45,832 --> 00:10:48,801 - Ai ales să te căsătorești... - Era însărcinată! 121 00:10:51,188 --> 00:10:53,386 De ce ai început să jefuiești oameni? 122 00:10:58,413 --> 00:11:01,075 Ai dreptate, nu se știe niciodată ce se va întâmpla în viață. 123 00:11:04,603 --> 00:11:08,258 Unii conduc repede, iar alții își deschid parașuta în ultimul moment. 124 00:11:08,931 --> 00:11:10,858 Voi alege cum să mor. 125 00:11:11,214 --> 00:11:12,449 esti nebun, 126 00:11:12,853 --> 00:11:15,708 nu ai fost niciodată înăuntru, ce naiba stii? 127 00:11:15,917 --> 00:11:18,232 Timpul stă pe loc acolo. 128 00:11:18,964 --> 00:11:20,649 Doar așteptați și așteptați. 129 00:11:30,101 --> 00:11:32,766 Nu-mi spune asta este tot ce faci in viata! 130 00:12:20,027 --> 00:12:24,467 - Vrei rigatoni sau spaghete? - O vezi pe fata aia de acolo? 131 00:12:25,869 --> 00:12:27,895 Nu blonda, cealaltă. 132 00:12:28,607 --> 00:12:31,260 - Cine Rita? - Aş vrea să fiu servit de ea. 133 00:12:32,729 --> 00:12:36,169 Rita, vezi ce acest tânăr vrea. 134 00:12:40,302 --> 00:12:43,199 Remo... ai venit aici să mănânci? 135 00:12:43,985 --> 00:12:46,482 - Nu, să te văd. - Să mă vezi? 136 00:12:47,278 --> 00:12:50,148 - Aşezaţi-vă. - Nu am voie. 137 00:12:50,314 --> 00:12:51,888 iti permit. 138 00:12:53,377 --> 00:12:54,997 Doar pentru o clipă. 139 00:12:56,323 --> 00:12:58,413 M-am gândit mult la tine, 140 00:12:59,431 --> 00:13:01,994 nu am mai rezistat, Trebuia să te văd, 141 00:13:02,532 --> 00:13:04,691 Sunt sigur că știi că te plac. 142 00:13:05,478 --> 00:13:06,635 Tu nu? 143 00:13:08,300 --> 00:13:10,392 Nu-mi spune că nu știai. 144 00:13:11,311 --> 00:13:13,703 Nu, de fapt, nu am observat. 145 00:13:14,804 --> 00:13:18,271 Poate când mă îndrăgostesc, devin retras. 146 00:13:19,331 --> 00:13:21,498 Asta ar fi trebuit să-ți spună ceva. 147 00:13:21,895 --> 00:13:24,164 Nu mi-am dat seama că mă placi. 148 00:13:40,423 --> 00:13:42,920 Nu vrei să stai cu mine in seara asta? 149 00:13:45,181 --> 00:13:48,647 - Ce zici? - Nu știu, mă voi gândi la asta. 150 00:13:49,314 --> 00:13:53,318 - Nu e nevoie, spune doar da. - Totul a fost atât de repede... 151 00:13:53,474 --> 00:13:55,599 Nu pleca, stai. 152 00:14:10,830 --> 00:14:13,154 Nu plec până nu-mi dai un răspuns. 153 00:14:13,702 --> 00:14:17,266 - Am suficiente provizii pentru o săptămână. - Nu ești ca ceilalți. 154 00:14:18,253 --> 00:14:20,313 Desigur, sunt mai arătos. 155 00:14:21,689 --> 00:14:25,278 Idiotule, vorbesc serios, esti sensibil, dulce... 156 00:14:25,584 --> 00:14:26,876 Vreau să spun. 157 00:14:43,242 --> 00:14:44,861 Ia-i geanta! 158 00:14:56,972 --> 00:14:58,203 Ajutor! 159 00:15:04,409 --> 00:15:06,993 - Înfrunta perete! - Ajutor! 160 00:15:11,055 --> 00:15:12,122 Haide! 161 00:15:16,153 --> 00:15:17,301 Să mergem! 162 00:15:25,641 --> 00:15:26,756 Haide! 163 00:16:29,980 --> 00:16:33,008 Imaginează-ți dacă soția mea ar fi jefuită asa. 164 00:16:37,992 --> 00:16:39,885 Remo, am terminat cu asta. 165 00:16:40,780 --> 00:16:42,857 Nu, nu din cauza ta. 166 00:16:44,206 --> 00:16:46,143 Acesta este ultimul meu job. 167 00:16:47,468 --> 00:16:48,468 Aici. 168 00:16:56,752 --> 00:16:59,865 Îmi pare rău, am făcut o echipă bună. 169 00:17:01,802 --> 00:17:04,929 „Nu era speriat, ci doar îi era rușine când a jefuit oamenii.» 170 00:17:05,326 --> 00:17:08,455 „Spre deosebire de mine, în timpul jafurilor, s-a implicat emoțional.» 171 00:17:15,383 --> 00:17:18,916 „M-am întors la slujba mea din Torino, Am făcut și niște jafuri acolo, 172 00:17:19,279 --> 00:17:22,191 «dar am fost ţinut mereu la gară din cauza măsurilor disciplinare.” 173 00:17:22,299 --> 00:17:24,717 „sau la spital, pentru că am sunat bolnav.» 174 00:17:25,255 --> 00:17:27,672 „Uneori propriile mele gânduri m-a îmbolnăvit.» 175 00:17:27,978 --> 00:17:29,716 M-am săturat de asta. 176 00:17:30,246 --> 00:17:32,644 Să fiu stăpân toată viața m-a îmbolnăvit, 177 00:17:32,934 --> 00:17:36,128 Vei fi întotdeauna stăpânit, nu intelegi? 178 00:17:37,031 --> 00:17:40,580 - Fie de soția ta... - Nu toți șefii pot fi răi. 179 00:17:40,911 --> 00:17:43,435 Nu, nu știi asta, 180 00:17:44,022 --> 00:17:45,529 dar ce? 181 00:17:59,970 --> 00:18:02,393 Uite cum îl ascund, 182 00:18:02,939 --> 00:18:04,834 pentru că nimeni nu trebuie să afle. 183 00:18:05,596 --> 00:18:08,968 - Oficial, a fost un accident. - Ca la naiba a fost. 184 00:18:09,449 --> 00:18:13,557 S-a împușcat în gură, a vrut să moară, nu a putut face față. 185 00:18:23,604 --> 00:18:26,258 Lucrăm în seara asta, vrei sa iesi cu mine? 186 00:18:26,711 --> 00:18:27,711 Cum? 187 00:18:28,159 --> 00:18:31,851 Mă voi strecura, așa. Spune-i și lui Esposito, trei e un număr mai bun. 188 00:18:33,622 --> 00:18:37,030 „Am câștigat multă experiență în romi, I-am depășit.” 189 00:18:37,179 --> 00:18:39,049 „Ei au rămas înapoi în timpul serviciului.” 190 00:18:39,384 --> 00:18:43,410 „La serviciu m-au reținut mereu sau m-a făcut să urmez ordine.» 191 00:18:43,993 --> 00:18:48,267 „M-au făcut întotdeauna să păzesc Giulgiul se spune că Hristos a fost îngropat în”. 192 00:18:48,817 --> 00:18:50,034 „Nu cred, 193 00:18:50,224 --> 00:18:51,436 „dar tot am păzit-o, 194 00:18:51,464 --> 00:18:54,866 «gata să-l aresteze pe primul nebun care a încercat să facă ceva prostesc.» 195 00:18:55,685 --> 00:18:58,392 „Dar în schimb am fost arestat, pentru că mi-am abandonat postul.» 196 00:18:58,516 --> 00:19:00,847 O să te arestez, Guerra. 197 00:19:01,073 --> 00:19:04,065 Aveam nevoie de o bucată de mâncare. Cu toate acele lumânări... 198 00:19:04,753 --> 00:19:07,478 Ești un ticălos, Remo. Trebuie să obțineți o viață. 199 00:19:07,586 --> 00:19:10,092 Taci sau te arestez și eu. 200 00:19:10,556 --> 00:19:13,220 Ia nenorocitul ăla de sandviș din gura ta! 201 00:19:13,842 --> 00:19:16,158 „M-au trimis la închisoare militară în Peschiera.» 202 00:19:16,573 --> 00:19:19,723 „Am primit o închisoare de patru luni dar apoi am fost eliberat.» 203 00:19:20,048 --> 00:19:23,606 „Mi-am părăsit locul de muncă și m-am întors la Roma, războiul meu intern devenea serios.» 204 00:19:27,555 --> 00:19:30,498 El crede că sunt genunchii albinelor. Cum poți lucra cu el? 205 00:19:30,805 --> 00:19:32,791 Se pricepe doar la furtul de mașini. 206 00:19:33,223 --> 00:19:36,225 „Bully Boy a fost întotdeauna atârnând în jurul meu.» 207 00:19:36,384 --> 00:19:39,320 „Nu mi-a cerut să lucreze cu mine, a vrut să fie întrebat.» 208 00:19:42,022 --> 00:19:43,823 Nu ai luat legătura cu Rita. 209 00:19:43,850 --> 00:19:46,778 - Dacă ai terminat cu ea, spune-i. - Sună-o. 210 00:19:47,360 --> 00:19:50,636 „Lucream din nou cu Maurizio, a venit și a plecat, ca de obicei, 211 00:19:50,664 --> 00:19:53,763 „Apoi a făcut o infecție urâtă în piept.” 212 00:19:54,636 --> 00:19:58,060 „Lucrând noaptea, în ploaie, trupul lui se împachetase.» 213 00:19:58,583 --> 00:20:00,997 „Am fost forțat să mă asum oricine disponibil.» 214 00:20:02,036 --> 00:20:04,180 Haide, sau îl pierdem! 215 00:20:04,629 --> 00:20:06,804 Haide, dă-mi pistolul. 216 00:20:07,119 --> 00:20:09,227 Dă-mi naibii de arma. 217 00:20:17,877 --> 00:20:19,881 Mamă, sună la poliție! 218 00:20:19,997 --> 00:20:22,538 Hai să mergem, hai! 219 00:20:24,218 --> 00:20:26,557 Am zis să mergem! 220 00:20:35,922 --> 00:20:38,857 Ce naiba faci? 221 00:20:39,488 --> 00:20:42,418 - Urcă-te în mașină. - M-ai făcut să mă ener. 222 00:20:42,965 --> 00:20:44,941 Dă-mi o mână de ajutor... 223 00:20:55,369 --> 00:20:58,560 Ce dracu mi-ai dat? Nu merge! 224 00:21:01,492 --> 00:21:04,221 Acum da, la naiba! 225 00:21:11,633 --> 00:21:14,190 Ce naiba faci acolo? 226 00:21:20,124 --> 00:21:22,402 Du-te înapoi, îl voi omorî! 227 00:21:22,799 --> 00:21:25,856 Am nevoie de oameni sănătoși, inteles? 228 00:21:25,883 --> 00:21:28,959 - Cu o minte sănătoasă? - Nu pot lucra cu tine! 229 00:21:29,136 --> 00:21:31,999 - Știi la ce folosesc banii? - Spune-mi. 230 00:21:32,297 --> 00:21:35,846 Trag, asta fac. Nu-mi pasă de bani. 231 00:21:40,309 --> 00:21:43,078 „Bully Boy învățase să amestece Kung Fu cu Karate 232 00:21:43,105 --> 00:21:45,606 „Într-un stil dezordonat, frenetic.” 233 00:21:46,443 --> 00:21:50,398 „Dar el a preferat oamenii care dau capul să-și rupă dinții, 234 00:21:51,047 --> 00:21:53,279 „care nu era nici Kung Fu nici Karate.» 235 00:21:55,511 --> 00:21:57,125 „Am făcut niște jaf împreună.” 236 00:21:57,648 --> 00:21:59,003 „Era inteligent și dur, 237 00:21:59,089 --> 00:22:02,283 „Nu s-a speriat niciodată, Numai prezența lui era intimidantă.» 238 00:22:03,523 --> 00:22:06,515 „Nu vorbea niciodată și putea lovi repede și la momentul potrivit.» 239 00:22:06,891 --> 00:22:08,858 „Nu mi-a plăcut de el dar m-am simțit în siguranță cu el, 240 00:22:09,266 --> 00:22:11,839 „Poate că era exact ceea ce Am căutat.» 241 00:22:14,073 --> 00:22:16,416 Porcul ăsta se enervează. 242 00:22:16,840 --> 00:22:19,221 - Respiră adânc. - Mor. 243 00:22:19,602 --> 00:22:22,709 - Eu mor... - Nu, esti bine... 244 00:22:22,905 --> 00:22:25,600 E în regulă, respira adânc, continuă. 245 00:22:26,058 --> 00:22:28,655 „Primul jaf de casă a avut loc întâmplător.» 246 00:22:29,705 --> 00:22:31,938 „M-am hotărât din impulsul momentului 247 00:22:32,195 --> 00:22:34,924 «pentru că cu Bully Boy M-am simțit în siguranță.» 248 00:22:35,224 --> 00:22:38,367 Dezactivați alarma. Dacă se stinge, împușcă-l. 249 00:22:44,981 --> 00:22:47,272 „Împrejurimile lor erau cu mult superioare pentru ai nostri, 250 00:22:47,521 --> 00:22:51,303 «au emanat avere, se vedea au avut o călătorie ușoară.» 251 00:22:53,016 --> 00:22:56,324 „Femeia era drăguță și sofisticată, nu ca Rita sau Teresa, 252 00:22:56,526 --> 00:22:59,495 «foarte diferit de fete din cartierul nostru.» 253 00:23:03,419 --> 00:23:04,934 Cine mai e aici? 254 00:23:06,301 --> 00:23:07,822 Cine mai e aici? 255 00:23:08,114 --> 00:23:10,948 Socrii mei. E bolnavă. 256 00:23:11,365 --> 00:23:14,515 - Nu-mi pasă. Trezește-i. - Haide, muta-l. 257 00:23:16,977 --> 00:23:20,251 Nu te mișca, coboară, cu fața la podea și stai pe loc. 258 00:23:20,517 --> 00:23:23,254 Nu te mișca sau te împușc. 259 00:23:27,345 --> 00:23:30,942 - Nu pot să respir! - Taci, stai jos. 260 00:23:33,286 --> 00:23:37,407 - Nu ai niciun drept! -Vrei să taci odată? 261 00:23:37,434 --> 00:23:41,054 - Nu au dreptul să ne frece! - Nu vezi că e bolnavă? 262 00:23:42,414 --> 00:23:43,511 Stop! 263 00:23:44,711 --> 00:23:48,195 Naibii de criminali, Vă voi aresta pe amândoi. 264 00:23:49,536 --> 00:23:52,540 Taci sau o să-ți trag gura! 265 00:23:58,290 --> 00:23:59,531 Haide. 266 00:24:03,100 --> 00:24:05,664 - Nu e nimic acolo. - Taci. 267 00:24:12,816 --> 00:24:14,966 Pot vorbi cu ginerele meu? 268 00:24:20,075 --> 00:24:21,728 Ești un ticălos. 269 00:24:22,425 --> 00:24:26,477 Ți-am spus al naibii de Rolex a atras atentia, nenorocite! 270 00:24:31,701 --> 00:24:33,554 Stai acolo! 271 00:24:40,910 --> 00:24:44,202 „Fiecare dulap pe care l-am deschis a fost un sacrilegiu pentru pert-butt.» 272 00:24:44,511 --> 00:24:46,877 „Când a încetat să mă privească Știam că nu a mai rămas nimic.” 273 00:24:46,979 --> 00:24:50,254 „Într-o lovitură curată am primit echivalentul câtorva tâlhări.» 274 00:24:55,529 --> 00:24:57,968 „Maurizio a înțeles lucrurile și a reapărut.» 275 00:24:58,398 --> 00:25:00,956 „Era la bar, mereu m-a găsit acolo.» 276 00:25:01,481 --> 00:25:03,573 „El privea adânc în contemplație, 277 00:25:03,822 --> 00:25:06,054 „dar poate că doar privea înainte.” 278 00:25:06,999 --> 00:25:10,934 „Era stricat, i-am făcut o tăietură din încasări, dar trebuia să muncească.» 279 00:25:11,666 --> 00:25:13,584 „Maurizio nu a fost la fel de dur ca Băiat bătăuș, 280 00:25:13,803 --> 00:25:16,641 „dar am lucrat împreună de secole, Nu am putut să-l abandonez.» 281 00:25:19,638 --> 00:25:22,121 Acesta era internatul m-am dus la. 282 00:25:23,230 --> 00:25:26,067 - Cum a fost? - Nimic special. 283 00:25:26,623 --> 00:25:29,492 - Ce vrei sa spui? - Nimic. 284 00:25:30,156 --> 00:25:32,315 Aceasta a fost vechea școală a lui Maurizio. 285 00:25:32,342 --> 00:25:35,344 Nu-mi pasă cine a fost la școală aici. 286 00:25:35,816 --> 00:25:38,305 Am jucat fotbal, uneori ne bateau... 287 00:25:38,788 --> 00:25:40,152 Au fost preoți? 288 00:25:41,154 --> 00:25:42,519 Nu, profesori obișnuiți. 289 00:25:45,002 --> 00:25:48,815 Am fost mereu singur, Am făcut o adâncitură în peretele acela. 290 00:25:50,530 --> 00:25:52,929 Dar dacă aș avea de ales, M-as intoarce. 291 00:25:53,376 --> 00:25:56,417 - Ce naiba ai făcut acolo? - Am studiat. 292 00:25:56,557 --> 00:25:57,881 Ai studiat? 293 00:25:58,669 --> 00:26:00,405 Am rămas până la doisprezece ani. 294 00:26:00,663 --> 00:26:03,691 Dar poate că eram un prost. - De ce? 295 00:26:04,793 --> 00:26:07,703 Aș citi și citi, dar niciodată si-a amintit orice. 296 00:26:08,036 --> 00:26:09,576 Ce vrei să spui? 297 00:26:10,174 --> 00:26:14,481 Cărți, bătăușule. Aș citi cărți dar niciodată nu-ți amintești nimic. 298 00:26:14,657 --> 00:26:16,791 - Citiți vreodată vreo carte? - Cărți? 299 00:26:16,850 --> 00:26:18,825 - Da, cărți. - Nu. 300 00:26:18,852 --> 00:26:22,857 - Deci, enervează-te. - Hai să mergem, m-am săturat de ticălosul ăsta. 301 00:26:22,884 --> 00:26:26,148 - Să trecem la treabă. - Da, hai să facem asta. 302 00:26:27,038 --> 00:26:29,961 „Bully Boy a creat întotdeauna o atmosferă proastă 303 00:26:30,001 --> 00:26:33,627 «ca cineva care-şi aruncă umbra chiar și într-o zi fără soare 304 00:26:34,263 --> 00:26:36,703 «și aveam nevoie de Maurizio să mă ajute ține-l la distanță.” 305 00:26:37,556 --> 00:26:40,493 „Între timp numele meu devenea cunoscut în cartier.» 306 00:26:40,882 --> 00:26:44,003 „În drumul nostru am fost Remo, fostul polițist, tâlharul.» 307 00:26:44,691 --> 00:26:48,622 „Băieții nu au vorbit despre asta dar mi-au salutat și au stat în jurul meu.» 308 00:27:09,114 --> 00:27:13,076 „Am fost prea vizibil, Am făcut în jur de 200 de jafuri, 309 00:27:13,242 --> 00:27:16,544 „Nu puteam fi eu în timpul slujbelor, Trebuia să fiu altcineva.» 310 00:27:16,827 --> 00:27:20,168 „Asta era ideea, trebuia să fiu altcineva în jafuri.» 311 00:29:27,429 --> 00:29:29,366 „Tubul acela de oțel a respirat moartea, 312 00:29:29,755 --> 00:29:31,970 «buoiul acela care aproape a ajuns chipul tău 313 00:29:31,997 --> 00:29:35,154 „simbolizat moartea însăși, mult mai mult decât arma singură.» 314 00:29:35,776 --> 00:29:39,128 „Este sosirea tăcută a morții și o garanție pentru cine îl împușcă.» 315 00:30:05,953 --> 00:30:08,063 Haide, hai să luăm niște chestii. 316 00:30:14,692 --> 00:30:17,596 - Sunt Micul Tony... - Înapoi la perete. 317 00:30:19,013 --> 00:30:22,374 Ai luat deja destul, numai lanțul valorează 15 milioane. 318 00:30:22,401 --> 00:30:24,879 - Cine e în casă? - Fiica mea și soțul meu. 319 00:30:24,906 --> 00:30:28,499 - Nu locuiesc aici. - Nu trebuie să-l întâlnească pe soţul meu. 320 00:30:29,341 --> 00:30:31,509 I-am spus că m-am dus să joc bridge. 321 00:30:34,159 --> 00:30:36,061 Să plecăm de aici. 322 00:30:53,589 --> 00:30:57,178 Bridge, stai jos și taci. Dacă îți sparge mingile, împușcă-l. 323 00:30:57,502 --> 00:30:59,274 Să mergem la soțul tău. 324 00:31:08,213 --> 00:31:09,601 El se lasă purtat. 325 00:31:11,334 --> 00:31:15,495 - Doamne, visez. - Nu, e adevărat, dragă, trezește-te. 326 00:31:16,423 --> 00:31:19,054 - Eşti aici să ne jefuieşti? - Da, sunt bandiți. 327 00:31:19,138 --> 00:31:22,902 - Nu te speria, vor pleca curând. - Nu mi-e frică. 328 00:31:25,153 --> 00:31:26,815 Pot vorbi cu toți oamenii. 329 00:31:27,751 --> 00:31:30,149 Nu am nimic împotriva lor. 330 00:31:31,078 --> 00:31:33,178 Faci asta de mult? 331 00:31:33,620 --> 00:31:35,572 Nu vreau să fiu polițist, 332 00:31:35,599 --> 00:31:38,478 dar vreau să știu cine ești, de unde esti. 333 00:31:41,168 --> 00:31:44,916 Tony, lasă prostiile, cântă-mi în schimb un cântec. 334 00:31:45,561 --> 00:31:48,566 haide, vrei să cânt acum? 335 00:31:49,046 --> 00:31:52,502 Haide, cântă... cum se numește? „Cuore matto”. 336 00:31:53,915 --> 00:31:57,122 Voi face linia de bas iar tu cânți. 337 00:31:59,474 --> 00:32:00,839 Continuă. 338 00:32:05,606 --> 00:32:09,141 - Nu-ți amintești cuvintele? - Ești nebun, ne vor auzi! 339 00:32:09,168 --> 00:32:12,176 Prostii! Casa asta este o fortăreață, continuă! 340 00:32:13,691 --> 00:32:15,182 Nu te mai încurca. 341 00:32:15,752 --> 00:32:17,041 Cântă, Tony. 342 00:32:18,018 --> 00:32:19,060 Cânta. 343 00:32:20,784 --> 00:32:24,102 Fă cum îți spun și vei fi bine, da-mi mana ta. 344 00:32:24,864 --> 00:32:26,743 La spatele tău, haide. 345 00:32:31,370 --> 00:32:33,595 Cântăreața aia s-a întors? 346 00:32:34,025 --> 00:32:36,375 A avut obrazul să vină aici? 347 00:32:39,008 --> 00:32:42,343 Tony, nu înțelegi, Vreau și eu linia de bas. 348 00:32:42,707 --> 00:32:44,105 Nu mă dezamăgi. 349 00:32:46,761 --> 00:32:47,845 Du-te, Tony! 350 00:33:08,063 --> 00:33:09,642 A fost dezacordat? 351 00:33:09,684 --> 00:33:12,371 Încercați să cântați cu pistolul îndreptat la fața ta. 352 00:33:12,895 --> 00:33:15,855 Îl faci să cânte, la ce te gandesti? 353 00:33:15,882 --> 00:33:18,670 Ridică-te, mișcă-l. Taci, stai jos. 354 00:33:19,385 --> 00:33:22,411 - Leagă-i pe amândoi. - Nu vreau să fiu legat. 355 00:33:22,439 --> 00:33:26,089 Nu dau la sorți, deja sunt păstrându-l pe acesta ascuns pentru tine. 356 00:33:26,894 --> 00:33:28,458 Unde este seiful? 357 00:33:29,271 --> 00:33:31,850 Nu suntem o bancă, nu avem unul. 358 00:33:31,941 --> 00:33:36,274 - Bine, poți pleca acum. - Nu, acum vom începe de la zero. 359 00:33:36,482 --> 00:33:39,443 Unde dracu este seiful? 360 00:33:39,902 --> 00:33:43,277 - Dragă, îți las o cicatrice. - Nu, te rog, așteaptă! 361 00:33:43,377 --> 00:33:45,056 Așteaptă! 362 00:33:55,196 --> 00:33:58,330 Nu ești o bancă? Ești mai bun decât o bancă! 363 00:33:58,530 --> 00:33:59,573 Bulgari. 364 00:34:07,717 --> 00:34:09,463 Înnebunesc după aur! 365 00:34:09,936 --> 00:34:12,550 Cum naiba ai ajuns toate chestiile astea? 366 00:34:14,223 --> 00:34:16,615 „Halfcent a fost amândoi fericiți și îngrijorat.» 367 00:34:17,028 --> 00:34:18,625 „Aceasta a fost chestii scumpe 368 00:34:18,891 --> 00:34:21,388 „dar diamantul trebuia tăiat, demontarea lanțului, 369 00:34:21,645 --> 00:34:23,861 „iar blănurile erau făcute pe măsură.” 370 00:34:24,966 --> 00:34:28,453 „Acesta a devenit prea mare pentru noi și pentru vecinătatea noastră.» 371 00:34:29,276 --> 00:34:33,183 „Am jefuit oameni bogați și puternici într-o zonă bogată și importantă.» 372 00:34:33,441 --> 00:34:36,823 „Cei care locuiau în cele mai elegante zone ar riposta în cele din urmă, 373 00:34:37,064 --> 00:34:39,439 «bogații știu cum să se apere.» 374 00:34:40,167 --> 00:34:43,799 Pentru Maurizio și Tereza, mult noroc! 375 00:34:45,813 --> 00:34:48,640 Ura pentru cuplul fericit! Ura! 376 00:35:00,452 --> 00:35:03,274 nu inteleg, de ce sa te casatoresti? 377 00:35:03,301 --> 00:35:05,436 E inactiv. 378 00:35:05,691 --> 00:35:08,083 A cheltuit o avere în luna de miere, 379 00:35:08,380 --> 00:35:10,398 el merge spre nord să o stăpânească. 380 00:35:19,848 --> 00:35:21,329 Bună, Remo. 381 00:35:26,039 --> 00:35:27,882 Nu te-am mai văzut de ceva vreme. 382 00:35:34,638 --> 00:35:36,243 Bună, Rita. 383 00:35:37,625 --> 00:35:39,115 Ei bine, la revedere atunci. 384 00:35:41,573 --> 00:35:42,615 la revedere. 385 00:35:49,270 --> 00:35:50,495 Să tai tortul? 386 00:35:50,908 --> 00:35:52,639 Voi merge înainte atunci. 387 00:36:41,997 --> 00:36:45,015 Dă drumul! Lasă-mă să intru sau o să-ți sparg capul! 388 00:36:57,165 --> 00:36:59,838 - Păi? - Nu te las să intri! 389 00:37:07,388 --> 00:37:08,951 Lasă-l. 390 00:37:10,864 --> 00:37:14,659 - Nu vrea să ne lase să intrăm. - Deci vrei să-l omori în schimb? 391 00:37:40,748 --> 00:37:43,842 „Piciorul lui Bully Boy era dureros de unde l-a lovit pe omul acela, 392 00:37:44,048 --> 00:37:46,202 „Dumnezeu știe ce s-a întâmplat tipul acela...» 393 00:37:46,367 --> 00:37:50,014 „Chiar dacă nimeni nu ne-ar fi auzit, nu am fi putut intra în casa lui, 394 00:37:50,322 --> 00:37:52,572 „Familia lui ar fi intrat în panică.” 395 00:37:53,111 --> 00:37:57,282 „A trebuit să previn acele reacții și violența încăpățânată a lui Bully Boy.» 396 00:37:57,514 --> 00:37:59,532 „Jafurile trebuiau să meargă fără probleme.” 397 00:38:00,659 --> 00:38:03,935 „Am decis să iau o pauză și să schimbe peisajul.» 398 00:38:04,425 --> 00:38:07,645 „Să uităm de romi și de cartier, armele și deghizările, 399 00:38:07,811 --> 00:38:09,870 „Tot pentru că aș întâlni o fată.” 400 00:38:10,095 --> 00:38:13,388 „Michela era la universitate, Mi-a plăcut să o ascult, 401 00:38:13,769 --> 00:38:15,689 „dar ea a întrebat prea multe întrebări.» 402 00:38:15,854 --> 00:38:19,238 - Remo, cum te descurci? - Ca toți ceilalți. 403 00:38:20,810 --> 00:38:21,877 Da, corect... 404 00:38:23,080 --> 00:38:27,180 Apari, dispari, apoi revii... Ori de câte ori am nevoie de tine, nu te pot găsi. 405 00:38:28,578 --> 00:38:31,753 - Chiar vrei să știi? - Sigur că da. 406 00:38:36,796 --> 00:38:39,510 Știi că oamenii de mare au ochi mai buni decât alții? 407 00:38:40,521 --> 00:38:44,052 Din cauza acestui spațiu imens, fără puncte de referință. 408 00:38:45,965 --> 00:38:50,571 Ochii tăi trebuie să lucreze, exact ca un mușchi când faci exerciții. 409 00:38:52,072 --> 00:38:55,515 - Și ale mele sunt așa. - Ai locuit lângă mare? 410 00:38:56,277 --> 00:38:57,335 Nu. 411 00:38:58,470 --> 00:39:00,107 Nu, nu știu de ce. 412 00:39:00,728 --> 00:39:02,188 „Nu am putut să răspund.” 413 00:39:02,336 --> 00:39:05,734 „Nu aș putea spune asta M-am obișnuit să observ pericolul, 414 00:39:05,769 --> 00:39:07,765 «pentru a vedea semne de avertizare 415 00:39:08,244 --> 00:39:10,683 și despre viața mea subterană.» 416 00:39:17,770 --> 00:39:19,498 Cine dracu e asta? 417 00:39:20,774 --> 00:39:23,222 - Buna ziua? - Când te întorci? 418 00:39:24,151 --> 00:39:27,913 - Tocmai am ajuns aici. - Mai avem de lucru, avem nevoie de tine. 419 00:39:28,048 --> 00:39:32,191 Maurizio și-a cumpărat un iaht, acum e slab și trebuie să muncească. 420 00:39:32,468 --> 00:39:35,767 - Vorbim când mă întorc. - Când va fi asta? 421 00:39:35,843 --> 00:39:39,153 Nu știu, rămân aici, Vin când termin de relaxare. 422 00:39:39,443 --> 00:39:42,734 - Am să vin să te iau. - Nu, stai acolo. 423 00:39:43,333 --> 00:39:45,088 „Bully Boy a sunat des 424 00:39:45,452 --> 00:39:47,924 «și viața mea criminală se apropia de mine.» 425 00:39:48,395 --> 00:39:51,775 „Am început să cred că trebuie eliberează-te de acea viață.” 426 00:39:52,296 --> 00:39:54,661 „Obiectivul meu a fost să mă opresc făcând jafuri, 427 00:39:54,969 --> 00:39:56,541 «dar nu stiam cum să faci asta.» 428 00:39:57,038 --> 00:39:58,346 Remo! 429 00:39:59,381 --> 00:40:02,797 E o treabă grozavă de făcut. Am venit să te luăm. 430 00:40:09,079 --> 00:40:10,652 Trebuie să vorbim. 431 00:40:12,158 --> 00:40:15,176 Un bijutier în Latina, vom intra in casa lui, 432 00:40:15,203 --> 00:40:19,339 să-și sperie familia, apoi eu și tu ne vom duce la magazinul lui. 433 00:40:19,581 --> 00:40:22,369 Dacă face ceva prostesc, vom ucide pe unul din familia lui. 434 00:40:22,551 --> 00:40:24,156 Vom comunica prin radio. 435 00:40:24,550 --> 00:40:26,078 - Radio? - Vom aduce câteva. 436 00:40:26,211 --> 00:40:28,906 Îi vom goli seifurile și vom fi bogați. 437 00:40:30,747 --> 00:40:35,038 - A cui a fost ideea? - Am venit cu ea aşteptându-te. 438 00:40:39,778 --> 00:40:43,846 - Mi-a spus că ai un iaht. - Idiotul are și un amant. 439 00:40:43,946 --> 00:40:46,675 Numele ei este Alice, tatăl ei conduce sala de dans. 440 00:40:46,794 --> 00:40:48,216 Serios? 441 00:40:51,172 --> 00:40:54,207 Dar Teresa? Ce crede ea? 442 00:40:55,913 --> 00:40:57,320 Ea nu știe. 443 00:40:58,216 --> 00:41:00,791 „Roma era gri și înnorat, M-am întors la jefuit.» 444 00:41:01,155 --> 00:41:04,570 „M-am întors la desfășurare atacurile noastre înfiorătoare.» 445 00:41:13,922 --> 00:41:16,595 - Bună, cum sunt lucrurile? - Bine, ce mai faci? 446 00:41:18,524 --> 00:41:20,626 Care-i treaba? Ai nevoie de bani? 447 00:41:20,891 --> 00:41:22,448 Te pot ajuta. 448 00:41:23,226 --> 00:41:24,730 Există o mare oportunitate. 449 00:41:25,816 --> 00:41:30,564 Este un bar aproape de aici, proprietarul are datorii și vrea să vândă. 450 00:41:30,591 --> 00:41:34,381 Vrea 35 de milioane, are și licență de pariuri. 451 00:41:35,836 --> 00:41:39,645 - Să aruncăm o privire. - Ar putea fi un adevărat hotspot. 452 00:41:40,291 --> 00:41:42,929 Este într-o locație grozavă, cu parcare. 453 00:41:43,327 --> 00:41:46,361 Pot fi barmanul, Voi lucra 24/7. 454 00:41:48,641 --> 00:41:51,379 - Hai să ne uităm. - Să mergem. 455 00:42:12,469 --> 00:42:14,898 Bună, Sauro, acesta este Remo, un prieten de-al meu. 456 00:42:15,247 --> 00:42:18,853 A venit să vadă barul, el este cu adevărat pasionat. 457 00:42:19,788 --> 00:42:22,011 Ai muncit din greu să fie atât de ponosit. 458 00:42:22,334 --> 00:42:24,395 Este un pic neglijat. 459 00:42:24,519 --> 00:42:26,553 - Nu e chiar atât de rău. - O bucată de vopsea. 460 00:42:26,686 --> 00:42:29,953 Cu câteva milioane, niște iluminat modern, 461 00:42:30,097 --> 00:42:31,948 vei primi o mulțime de pariori. 462 00:42:32,198 --> 00:42:35,540 O grămadă de tineri atârnă aici doar astept... 463 00:42:35,642 --> 00:42:38,472 Știi pentru ce? Să vin aici... 464 00:42:38,596 --> 00:42:40,871 și cheltuiește toți banii au. 465 00:42:41,269 --> 00:42:44,370 Cine va primi acei bani? Veți. 466 00:42:44,869 --> 00:42:46,963 Dacă ai niște bani, investeste-l aici. 467 00:42:48,056 --> 00:42:50,473 - Cât costă acest palat? - Treizeci şi cinci de milioane. 468 00:42:50,936 --> 00:42:53,013 Dar s-ar mulțumi cu 30. 469 00:42:53,146 --> 00:42:56,495 Ieri cineva a oferit 40, cu 10 cash. 470 00:42:56,614 --> 00:42:59,674 OMS? Angelone? Nu-l asculta! 471 00:42:59,701 --> 00:43:02,998 Nu are bani, nu isi permite! 472 00:43:03,192 --> 00:43:07,444 Îți vom cumpăra barul, cu numerar, și imediat, nu? 473 00:43:09,267 --> 00:43:12,856 - Hai să bem, haide. - Nu, lasă-mă să fac niște sume. 474 00:43:13,398 --> 00:43:16,332 Hai să facem niște sume înainte de a-şi lua palatul. 475 00:43:19,306 --> 00:43:21,150 „Ar fi putut fi exact ce aveam nevoie, 476 00:43:21,491 --> 00:43:24,189 „Am dat un depozit și a cerut o lună pentru a decide.» 477 00:43:24,602 --> 00:43:27,092 „Am vizitat furnizori și alte afaceri conexe, 478 00:43:27,232 --> 00:43:29,360 «constructori, dulgheri, 479 00:43:29,434 --> 00:43:32,838 „E nevoie de 40 sau 50 de milioane pentru a fi cheltuiți la ridicarea barului.» 480 00:43:33,143 --> 00:43:34,839 Nu știu dacă o pot face. 481 00:43:35,477 --> 00:43:36,933 Nu, nu îmi permit. 482 00:43:37,116 --> 00:43:40,010 - E prea mult, nu am înțeles. - Păcat. 483 00:43:40,235 --> 00:43:44,299 - Este o oportunitate de aur. - Are dreptate, e un chilipir. 484 00:43:45,094 --> 00:43:48,458 Repararea va costa mai mult decât barul. 485 00:43:48,628 --> 00:43:50,902 Să mai facem niște jafuri atunci. 486 00:43:51,243 --> 00:43:53,442 Corect, mai multe jafuri... 487 00:43:53,503 --> 00:43:56,207 Ia-mi partea, apoi plătește-mi înapoi. 488 00:43:56,300 --> 00:43:59,028 Fără grabă, nu vreau nimic în schimb. 489 00:44:00,546 --> 00:44:03,946 - Nu faci nimic gratis. - Vreau doar să încep să lucrez din nou. 490 00:44:06,660 --> 00:44:10,435 „Nu s-a gândit decât la jefuit, era un tâlhar înnăscut.» 491 00:44:10,642 --> 00:44:13,694 „Singurul lucru pe care îl învățase era cum să furi, 492 00:44:13,943 --> 00:44:16,850 „oriunde a putut, ori de câte ori este posibil.» 493 00:44:17,053 --> 00:44:20,232 „În felul lui, era nevinovat, dar am fost mai puțin așa.» 494 00:45:06,247 --> 00:45:09,399 „De fiecare dată când mă priveam în oglindă, Am fost confruntat cu imaginea mea, 495 00:45:09,914 --> 00:45:12,453 „Mi-am observat nasul și micile cicatrici albe.» 496 00:45:12,798 --> 00:45:14,906 „Păream vizibil, rănit, 497 00:45:15,213 --> 00:45:17,933 «desi in timpul jafurilor Eram deghizat.» 498 00:45:20,906 --> 00:45:24,697 „Dacă aș bea o cafea de pe gazon, Am parcat mereu departe.» 499 00:45:25,210 --> 00:45:27,288 „Am fost vigilent și m-am păzit pe spate.» 500 00:45:27,758 --> 00:45:31,234 „M-am temut de una dintre victimele noastre m-ar recunoaște.» 501 00:45:31,757 --> 00:45:33,931 „Aceștia erau genul de oameni Am vizat noaptea, 502 00:45:34,364 --> 00:45:36,655 „I-am urmărit și m-am simțit urmărit.” 503 00:46:03,254 --> 00:46:06,106 Hai prin, doctorul te va vedea acum. 504 00:46:09,039 --> 00:46:12,250 - Salut ce mai faci? - Bine mulţumesc. - Luați loc. 505 00:46:15,146 --> 00:46:18,299 Deci, spune-mi, care este problema? 506 00:46:18,878 --> 00:46:21,897 Nasul meu, este prea... 507 00:46:22,495 --> 00:46:26,202 Nu imi convine... Nu-mi place, asta este. 508 00:46:26,475 --> 00:46:29,626 Ce anume nu-ți place despre nasul tău? 509 00:46:34,901 --> 00:46:36,191 Nu știu. 510 00:46:36,919 --> 00:46:38,127 Nu știu. 511 00:46:38,715 --> 00:46:41,743 - Ce părere aveți, domnule Guerra? - Da. 512 00:46:42,224 --> 00:46:43,847 E în regulă, dar eu... 513 00:46:44,302 --> 00:46:48,303 Am crezut că ne putem schimba și bărbia și pomeții mei. 514 00:46:48,703 --> 00:46:50,938 Da, de fapt, poți. 515 00:46:52,752 --> 00:46:56,965 Aici ne-am schimbat bărbia și a ridicat pleoapele. 516 00:46:58,732 --> 00:47:00,631 Sa vedem urmatorul... 517 00:47:03,733 --> 00:47:06,561 Aici am făcut câteva schimbări mai importante. 518 00:47:06,910 --> 00:47:10,139 Am schimbat urechile, pleoapele, 519 00:47:10,678 --> 00:47:13,516 vârful nasului și am făcut buzele simetrice. 520 00:47:15,156 --> 00:47:17,959 E grozav, perfect, se poate face. 521 00:47:18,327 --> 00:47:20,757 Da, din punct de vedere tehnic, este realizabil, 522 00:47:21,173 --> 00:47:25,286 dar mi se pare că vrei schimba-ti aspectul. 523 00:47:25,460 --> 00:47:28,489 Dacă acesta este cazul, ai nevoie de un alt chirurg. 524 00:47:30,734 --> 00:47:34,506 «Ideea de a-mi schimba aspectul mi-a dat o mare speranță pentru viitor.” 525 00:47:34,771 --> 00:47:37,054 „M-am dus imediat să găsesc Maurizio și Bully Boy.» 526 00:47:48,796 --> 00:47:50,790 Nu e nimic aici! 527 00:48:09,777 --> 00:48:13,393 Unde e ciorapul? Cine are ciorapul cu aurul? 528 00:48:14,072 --> 00:48:16,156 Am crezut că ai înțeles. 529 00:48:21,673 --> 00:48:24,381 „Se dezlegase, și a răspuns la ușă.» 530 00:48:24,482 --> 00:48:27,951 Prietenul meu a lăsat asta în urmă. Leagă-l din nou. 531 00:48:40,547 --> 00:48:43,650 „Am trecut de la jaf la bar, Nu am dormit niciodată.» 532 00:48:43,849 --> 00:48:46,588 „Mi-am petrecut zilele la bar, antrenându-mă, 533 00:48:46,811 --> 00:48:50,029 «Nopțile mele jefuind, cu stresul, frica, vânzarea mărfurilor pe 534 00:48:50,064 --> 00:48:53,269 „apoi a repetat-o a doua zi, totul cu o viteză nebună.» 535 00:48:53,525 --> 00:48:55,732 „Sute de kilometri pe zi.” 536 00:48:59,548 --> 00:49:02,197 Nu te dezlega din nou, asteapta macar jumatate de ora. 537 00:49:11,723 --> 00:49:13,857 Dormi al naibii? 538 00:49:14,232 --> 00:49:16,043 Nu, nu sunt. 539 00:49:16,747 --> 00:49:18,401 Lucrăm. 540 00:49:18,890 --> 00:49:23,334 „Am fost cuprins de slăbiciune, parcă sub efectul unei otravi necunoscute.» 541 00:49:24,090 --> 00:49:27,838 „Odată am adormit la dentist. „Relaxează-te”, mi-a spus el.» 542 00:49:28,203 --> 00:49:31,586 „Pariez că nu văzuse niciodată pe nimeni relaxează-te atât de mult.» 543 00:49:34,856 --> 00:49:39,182 - Fă-o să pop, nu-i așa? - O să lovească lumina cu neon. 544 00:49:39,790 --> 00:49:43,373 Ai văzut masa de biliard încălzită? Costa o avere. 545 00:49:43,539 --> 00:49:47,366 - Uau... - Nu a fost ieftin, dar a meritat. 546 00:49:59,115 --> 00:50:01,206 Aparatul de video poker este aici dintr-un motiv. 547 00:50:01,350 --> 00:50:04,163 Am să vin noaptea si ia ce vreau. 548 00:50:04,452 --> 00:50:07,297 - Nu mă dezamăgi. - Am pierdut deja 300.000 de lire. 549 00:50:07,440 --> 00:50:09,383 Bine, ține-o tot așa. 550 00:50:10,570 --> 00:50:13,232 Știu unde să găsesc cel puțin. 551 00:50:14,533 --> 00:50:17,460 - De ce? - Vei lucra aici, nu? 552 00:50:17,710 --> 00:50:21,917 Nu, Roberto va fi aici, nu am nicio idee. 553 00:50:25,851 --> 00:50:28,777 Ai fi putut să-ți aranjezi părul. 554 00:50:28,872 --> 00:50:30,420 Uită-te la starea ei! 555 00:50:30,950 --> 00:50:34,622 N-ai putea te-ai înțeles puțin? 556 00:50:34,856 --> 00:50:37,594 Am fost la Gegè, dar m-a dat afară. 557 00:50:37,761 --> 00:50:41,119 „Roberto părea fericit, a servit băuturi și o singură linie pentru toți.» 558 00:50:41,393 --> 00:50:44,472 „A ţinut tot aşa când A sosit Bully Boy.» 559 00:50:46,103 --> 00:50:47,601 Sunt impresionat. 560 00:50:47,924 --> 00:50:50,869 Barul arata grozav, trebuie să fi costat o bombă. 561 00:50:51,033 --> 00:50:54,096 „Se gândea la jafuri și banii pe care îi datoram.» 562 00:50:55,123 --> 00:50:57,597 - Vreun semn de Maurizio? - Nu. 563 00:50:57,744 --> 00:50:59,849 Femeile sunt căderea lui. 564 00:51:01,331 --> 00:51:03,442 Nu înțeleg femeile. 565 00:51:04,428 --> 00:51:08,150 Nu poți sta aici, scrap. Remo, spune-i acestui lot să stea departe. 566 00:51:08,341 --> 00:51:10,426 Ei au dreptul să fie aici la fel ca noi, 567 00:51:10,882 --> 00:51:14,117 dar dacă te prind comandă lucruri, Te voi da afară. 568 00:51:14,604 --> 00:51:17,624 Am deschis azi dimineață, acesta nu este o adăpost de droguri. 569 00:51:17,742 --> 00:51:21,159 - Nu, Remo, nu-ți face griji. - Eşti tare. 570 00:51:21,392 --> 00:51:23,394 Nu vă vom face probleme. 571 00:51:23,667 --> 00:51:26,124 Te-aș da afară imediat. 572 00:51:28,649 --> 00:51:31,238 Remo, loc grozav! 573 00:51:31,613 --> 00:51:34,690 Te descurci foarte bine, bine pentru tine. 574 00:51:34,873 --> 00:51:37,932 Și eu... știi terenul pe care l-am cumparat? 575 00:51:38,092 --> 00:51:42,229 Îmi construiesc o casă acolo. Altfel, ce rost are să lucrezi? 576 00:51:43,373 --> 00:51:46,573 Trebuie să am un cuvânt. Îl cunoști pe Attilio? 577 00:51:47,743 --> 00:51:49,677 Da, l-am văzut prin preajmă. 578 00:51:50,539 --> 00:51:52,210 Are un pic de probleme. 579 00:51:52,858 --> 00:51:57,033 I-am împrumutat mașina mea și s-a izbit de un copac. 580 00:51:57,475 --> 00:52:00,054 Mașina este anulată, 581 00:52:00,436 --> 00:52:03,977 și fiul ăsta de cățea nici nu a fost rănit. 582 00:52:05,518 --> 00:52:08,728 Acum trebuie să-mi plătească înapoi dar e stricat. 583 00:52:09,682 --> 00:52:13,696 Trebuie să-ți cer o favoare personală, du-l să lucreze cu tine. 584 00:52:15,517 --> 00:52:16,772 Remo... 585 00:52:17,279 --> 00:52:19,480 lasa-ma sa lucrez cu tine, Am nevoie de bani. 586 00:52:20,053 --> 00:52:22,508 Nu vei regreta, sunt bine. 587 00:52:23,941 --> 00:52:26,414 Dă-i o armă și ia-l cu tine. 588 00:52:41,423 --> 00:52:43,978 Puți mai rău decât o prostituată! 589 00:52:46,066 --> 00:52:49,480 - Ai folosit toata sticla? - Nu, de ce? 590 00:52:54,325 --> 00:52:55,797 Trage aici. 591 00:52:56,335 --> 00:52:57,825 Trage pe dreapta. 592 00:53:02,973 --> 00:53:04,105 Ieși. 593 00:53:04,552 --> 00:53:06,635 - Ieși! - Hai, ieși afară! 594 00:53:12,615 --> 00:53:15,221 O să facem un jaf, nu la o petrecere. Continuă. 595 00:53:15,734 --> 00:53:19,350 - Spală-ți părul! - Nu sunt lucruri ieftine! 596 00:53:19,797 --> 00:53:22,327 - Spală-ți părul! - E rece! 597 00:53:23,689 --> 00:53:25,228 „Attilio părea dur, 598 00:53:25,369 --> 00:53:27,924 «cu nuanţele lui şi obrajii scobiţi 599 00:53:28,422 --> 00:53:30,630 «dar era speriat iar mâinile îi tremurau.» 600 00:53:33,346 --> 00:53:35,685 Bine, du-ne la tine acasă. 601 00:53:36,916 --> 00:53:38,280 Nu... 602 00:54:22,716 --> 00:54:24,501 Toate sunt curve. 603 00:54:26,579 --> 00:54:28,019 La naiba... 604 00:54:28,905 --> 00:54:30,138 E drog. 605 00:54:31,264 --> 00:54:32,702 Necrezut! 606 00:54:53,671 --> 00:54:55,027 Frumos. 607 00:54:56,238 --> 00:54:57,776 Sunt lucruri bune. 608 00:54:58,810 --> 00:55:02,442 Te asigur că nu te-au furat, Sunt un expert. 609 00:55:03,328 --> 00:55:04,328 tata... 610 00:55:04,910 --> 00:55:06,736 nu ne-ai spus niciodată că ai fumat. 611 00:55:06,927 --> 00:55:09,122 Nu este momentul să începem să ne certăm. 612 00:55:09,736 --> 00:55:10,944 Este negru? 613 00:55:11,556 --> 00:55:14,616 Stai, nu-mi spune, lasa-ma sa incerc sa ghicesc ce este. 614 00:55:17,573 --> 00:55:20,899 - Cât am primit? - Douăzeci de ani de închisoare! 615 00:55:21,206 --> 00:55:24,765 - Ți-am spus să stai cu femeia. - E alături, legată. 616 00:55:24,990 --> 00:55:29,267 - Dacă ea strigă pe fereastră? - Vrei să rămânem fără să tragem? 617 00:55:31,619 --> 00:55:33,985 Tu vii mereu noaptea! 618 00:55:38,449 --> 00:55:43,061 - Ce mi-ai adus de data asta? - Ăsta e mai prost decât un măgar. 619 00:55:43,105 --> 00:55:44,884 Care este problema? 620 00:55:46,267 --> 00:55:48,928 Puștiule, am garantat pentru tine. 621 00:55:49,338 --> 00:55:51,760 Tocmai am fumat un joint. 622 00:55:51,939 --> 00:55:54,550 Ești ucis la serviciu? 623 00:55:55,181 --> 00:55:58,611 E o glumă, tot ce poate face este să furi cauciucuri de mașină. 624 00:55:58,730 --> 00:56:02,351 Ar trebui să fie un gunoi, pentru asta e bun. 625 00:56:02,450 --> 00:56:04,925 Bine, hai să vedem lucrurile. 626 00:56:06,265 --> 00:56:07,738 „Încă a primit partea lui, 627 00:56:07,853 --> 00:56:11,245 „și-a asumat un risc, chiar dacă aproape ne-a prins.» 628 00:56:11,339 --> 00:56:15,720 „Dar Halfcent nu i-a dat nimic, Attilio a trebuit să plătească pentru BMW.» 629 00:56:16,342 --> 00:56:18,657 - Vrei și tu drogul? - Ce este? 630 00:56:18,966 --> 00:56:20,247 Negru. 631 00:56:22,507 --> 00:56:23,699 Miroase bine. 632 00:56:24,207 --> 00:56:26,496 o voi avea, O să vând orice. 633 00:56:28,055 --> 00:56:31,924 „Două zile mai târziu jaful era pe prima pagină a știrilor.» 634 00:56:32,495 --> 00:56:34,603 „Nici o mențiune despre haș, desigur, 635 00:56:34,770 --> 00:56:38,385 «dar trăsăturile noastre fizice au fost descrise în detaliu.” 636 00:56:38,867 --> 00:56:42,142 „Am fost descriși ca hotărâți, arogant și violent.» 637 00:56:42,533 --> 00:56:46,033 „Profilul meu psihologic era, de asemenea, ciudat de aproape de adevăr.» 638 00:56:46,224 --> 00:56:50,268 „Victima a spus că sunt un lider înnăscut și abil în a lua decizii.» 639 00:56:50,651 --> 00:56:54,661 „Mergând după acțiunile mele, poate că am lucrat în context militar.» 640 00:56:55,003 --> 00:56:57,996 „Nimeni nu venise mai aproape de adevăr.» 641 00:57:00,120 --> 00:57:04,157 - Cineva te urmăreşte. - Cine dracu este? 642 00:57:04,447 --> 00:57:08,234 Arătau ca niște polițiști, au întrebat despre tine și un Alfa... 643 00:57:08,866 --> 00:57:11,114 Am notat numărul de înmatriculare. 644 00:57:13,443 --> 00:57:17,718 „A fost un Alfa Bully Boy pe care îl cumpărase, dar cu greu l-am folosit.» 645 00:57:17,913 --> 00:57:20,850 „Cum dracu s-au legat mașina aia pentru mine?» 646 00:57:58,659 --> 00:58:02,057 „Nu era poliția, poate că era carabinieri, dar de ce?» 647 00:58:02,276 --> 00:58:04,931 „Dacă era vorba de jaf, m-ar fi arestat.» 648 00:58:09,500 --> 00:58:12,651 Au venit și ei aici aseară, au percheziţionat casa tatălui meu. 649 00:58:12,769 --> 00:58:14,803 Erau carabinieri, caută droguri. 650 00:58:15,463 --> 00:58:19,381 - Ei așteaptă să scăpăm. - De ce naiba să aștepți? 651 00:58:19,799 --> 00:58:20,882 Nu știu. 652 00:58:21,114 --> 00:58:23,522 Trebuie să fie pentru că au probleme. 653 00:58:26,485 --> 00:58:29,924 - Nu se oprește niciodată? - Tatăl meu trăiește pentru ciocanul lui. 654 00:58:31,906 --> 00:58:33,659 „Am ajuns la capătul firului” 655 00:58:33,843 --> 00:58:37,093 „Cei bogați și puternici, societatea pe care am atacat-o, 656 00:58:37,201 --> 00:58:41,347 „Veneau după noi, au vrut să ne prindă.» 657 00:58:56,602 --> 00:59:00,052 „Am simțit că mă lasă să trăiesc doar ca să mă sufoce încet.» 658 00:59:00,350 --> 00:59:03,520 „Am reușit să le dau slipul dar știam că se vor întoarce.» 659 00:59:47,459 --> 00:59:50,826 „Fără să-mi dau seama, am ajuns la Rebibbia, jocul s-a terminat.» 660 00:59:57,298 --> 00:59:59,367 „Nu făcusem o treabă de secole.” 661 00:59:59,665 --> 01:00:02,817 „Am nevoie disperată de bani să plătească datoriile pentru bar 662 01:00:02,844 --> 01:00:05,679 «și dă-i lui Bully Boy cele 30 de milioane Îi datoram.» 663 01:00:13,534 --> 01:00:15,578 Îți mai aduci aminte ce sa fac? 664 01:00:21,215 --> 01:00:22,786 Care-i treaba? 665 01:00:40,091 --> 01:00:43,730 Destul, nu vor renunța până când ei găsesc ceea ce caută. 666 01:00:44,196 --> 01:00:48,166 Să scăpăm de arme și mașini și stai jos o vreme. 667 01:00:49,269 --> 01:00:51,014 Unde dracu vom merge? 668 01:01:21,509 --> 01:01:23,741 Nu acesta, îl păstrez. 669 01:01:24,529 --> 01:01:26,673 Am o familie în Australia, putem merge acolo. 670 01:01:26,772 --> 01:01:28,632 Ce dracu vom face in Australia? 671 01:01:29,594 --> 01:01:31,522 Vom găsi de lucru. 672 01:01:31,713 --> 01:01:35,544 „Aveam pașapoartele pregătite când Am auzit că sunt serviciile secrete. 673 01:01:35,950 --> 01:01:38,736 „Cunatul meu, un polițist, mi-a spus că un oficial 674 01:01:38,764 --> 01:01:41,857 „mă investiga în legătură cu un politician.» 675 01:01:41,974 --> 01:01:45,134 Ai fost văzut cu un criminal căutat, un terorist. 676 01:01:45,334 --> 01:01:46,898 - Eu? - Da. 677 01:01:48,190 --> 01:01:51,117 Sunt nebuni, Nu cunosc niciun terorist. 678 01:01:51,326 --> 01:01:54,701 Nu face nimic prostesc, Nu te pot ajuta. 679 01:01:55,132 --> 01:01:57,540 „Mi-am dat seama brusc care m-a bătut, 680 01:01:57,871 --> 01:02:00,253 „idiotul care m-a vândut tăcerea.» 681 01:02:00,511 --> 01:02:03,894 „A lucrat la nivel local, făcând comerț cu arme, droguri și vânzarea de aur.» 682 01:02:04,178 --> 01:02:09,052 „Când l-am cunoscut, el conducea Alfa lui Bully Boy, acum am înțeles.» 683 01:02:09,514 --> 01:02:11,842 „Fiu de cățea... A trebuit să-l elimin.» 684 01:02:12,181 --> 01:02:14,513 „A fost informator pentru Serviciile Secrete.» 685 01:02:14,794 --> 01:02:18,844 „Am fost încântat, am vrut să-i cunosc. Cumnatul meu a aranjat-o.» 686 01:02:21,924 --> 01:02:24,811 „Funcționarul avea ochi cu mărgele sef carabinier, 687 01:02:24,994 --> 01:02:26,523 „înțelept și politicos, 688 01:02:26,772 --> 01:02:30,710 „I-am spus despre Giovanni escroc, a ascultat fără să scoată un cuvânt.» 689 01:02:32,286 --> 01:02:33,883 nu sunt un sfant, 690 01:02:34,735 --> 01:02:37,183 dar nu văd de ce esti atat de interesat de mine. 691 01:02:38,170 --> 01:02:40,833 Nu sunt un răpitor sau un terorist. 692 01:02:41,704 --> 01:02:43,681 Ai construit o fortăreață in jurul meu, 693 01:02:44,294 --> 01:02:45,980 dar nu vei găsi nimic. 694 01:02:46,055 --> 01:02:47,528 domnule Guerra, 695 01:02:48,124 --> 01:02:50,304 ne interesează anumite brate, 696 01:02:50,740 --> 01:02:54,991 în special unele MAB care a dispărut din Marina. 697 01:02:55,625 --> 01:02:59,821 O rachetă de terorism de dreapta. Asta este problema. 698 01:03:00,069 --> 01:03:03,063 „Le-o spusese fiul ăla de cățea Eram un pește mare 699 01:03:03,090 --> 01:03:06,225 «care a traficat cu arme și a avut contacte importante.» 700 01:03:08,286 --> 01:03:11,313 Ce mai face barul tău? Afacerile sunt bune? 701 01:03:11,736 --> 01:03:15,035 Am auzit că este un loc foarte frumos, daca pot sa spun asa. 702 01:03:15,503 --> 01:03:19,307 - Doar datorii, deocamdată. - Ești unul din cartier. 703 01:03:19,574 --> 01:03:21,121 Întâlnești mulți oameni, 704 01:03:21,338 --> 01:03:24,780 trebuie să auzi despre lucruri destul de usor. 705 01:03:25,169 --> 01:03:27,982 Avem nevoie doar de câteva informaţii de încredere. 706 01:03:28,720 --> 01:03:30,630 Ai fost la poliție, nu? 707 01:03:31,384 --> 01:03:32,931 „A vrut să mă urce la bord.” 708 01:03:33,097 --> 01:03:36,680 „Am fost de acord să o fac, dar am cerut să o fac lăsat în pace.» 709 01:03:37,086 --> 01:03:38,701 „Mă mai întâlnesc cu el de câteva ori, 710 01:03:38,728 --> 01:03:41,221 „N-am avut nimic sau pe nimeni să-l vând, 711 01:03:41,248 --> 01:03:43,550 „Chiar dacă aș avea nevoie de bani.” 712 01:03:43,890 --> 01:03:45,576 „Nu m-am dus după Giovanni, 713 01:03:45,603 --> 01:03:48,746 «dar am spus clar că o voi face dacă am avut probleme.» 714 01:03:50,718 --> 01:03:54,082 „Au pus mai puțină presiune asupra noastră apoi sa oprit cu totul.» 715 01:03:54,242 --> 01:03:56,573 „Și-au dat seama că nu suntem implicați în terorism 716 01:03:56,690 --> 01:03:59,569 «și nu le-a păsat despre restul.» 717 01:04:00,177 --> 01:04:04,195 „Ne-am întors la treabă, eram nerăbdător să-i plătească lui Bully Boy banii înapoi.» 718 01:04:05,060 --> 01:04:06,474 Vezi? 719 01:04:06,897 --> 01:04:09,701 Se întâmplă cu adevărat, nu numai în filme, 720 01:04:10,414 --> 01:04:12,919 Ce naiba faci? 721 01:04:13,682 --> 01:04:17,073 Stai pe loc, înțeles? Sau o să-ți explod capul. 722 01:04:17,979 --> 01:04:20,748 Atunci ce? Vei lua totul? 723 01:04:22,297 --> 01:04:23,297 nu, 724 01:04:23,646 --> 01:04:26,369 doar ce e în casă, vei păstra cele mai bune lucruri, 725 01:04:27,752 --> 01:04:29,074 luăm doar firimiturile. 726 01:04:29,149 --> 01:04:31,715 Cunosc mafioți adevărați, 727 01:04:32,875 --> 01:04:36,671 cei care conduc romii, pleci cât mai poți. 728 01:04:40,505 --> 01:04:42,839 Avem o mulțime, du-te să arunci o privire. 729 01:04:44,030 --> 01:04:46,404 Ai grijă de Al Capone. 730 01:04:53,568 --> 01:04:55,477 Haide, Al Capone. 731 01:04:56,646 --> 01:04:57,945 Bine? 732 01:04:59,072 --> 01:05:01,477 Am făcut bine să urmăm acel Porsche. 733 01:05:03,871 --> 01:05:05,475 Ne vom pensiona de data asta. 734 01:05:05,716 --> 01:05:07,603 Nu vei scăpa cu asta. 735 01:05:07,992 --> 01:05:11,476 O să-mi pun prietenii pe tine, ei nu se încurcă. 736 01:05:11,832 --> 01:05:14,354 Mai întâi se vor întoarce tot ce ai luat 737 01:05:14,834 --> 01:05:17,456 atunci te vor distruge, I-am spus și prietenului tău. 738 01:05:19,695 --> 01:05:21,944 Desigur, sigur. 739 01:05:30,140 --> 01:05:32,046 „Ei scânteiau în mod misterios, 740 01:05:32,293 --> 01:05:36,089 „erau pietre prețioase străvechi, dar ne-ar scăpa curând din mâini.» 741 01:05:36,701 --> 01:05:40,672 „N-am fi putut niciodată să ținem mâna lucruri de genul acesta.» 742 01:05:41,445 --> 01:05:43,264 „Au fost ai noștri pentru câteva ore, 743 01:05:43,314 --> 01:05:46,739 «În zori îi duceam la Halfcent și ne-am deranjat puțin.» 744 01:05:47,444 --> 01:05:50,793 „Ar fi transformați în bani, mai puțin prețios pentru că îl folosești.» 745 01:05:51,041 --> 01:05:52,861 „În timp ce ei erau veșnici.” 746 01:05:53,376 --> 01:05:55,477 Trebuie să merite mai mult peste 100 de milioane. 747 01:05:56,904 --> 01:06:00,677 Ai văzut cum strălucesc? Fără prostii, chiar strălucesc. 748 01:06:02,042 --> 01:06:03,810 Ele reflectă lumina. 749 01:06:04,889 --> 01:06:07,014 Da, sigur o fac. 750 01:06:07,809 --> 01:06:09,406 Stop! 751 01:06:09,582 --> 01:06:11,705 O să-i iau, parca tu. 752 01:06:26,947 --> 01:06:29,428 „L-am plătit înapoi pe Bully Boy o mare parte din banii lui, 753 01:06:29,635 --> 01:06:31,590 „Am vrut să mai fac câteva locuri de muncă, 754 01:06:31,747 --> 01:06:34,508 „câștigați încă 50 de milioane și ceva 755 01:06:34,732 --> 01:06:36,520 și apoi conectați totul.» 756 01:06:36,780 --> 01:06:38,617 „Dar a trebuit să acționez repede.” 757 01:06:39,892 --> 01:06:41,442 Dă-mi ce ai! 758 01:06:41,640 --> 01:06:44,263 Poliția este aici, Nilde Iotti locuiește aici! 759 01:06:44,290 --> 01:06:47,169 - Liniște. - E un politician important. 760 01:06:47,450 --> 01:06:49,377 Ajutor, poliție! 761 01:06:49,784 --> 01:06:53,457 „De unde naiba am știut acolo a locuit un politician important?» 762 01:06:54,014 --> 01:06:55,826 Pune arma jos! 763 01:06:56,116 --> 01:06:57,275 Aruncă-l! 764 01:06:58,715 --> 01:07:00,683 Stop! 765 01:08:22,115 --> 01:08:25,253 „Nu am putut să merg la un spital din Roma, m-ar fi prins, 766 01:08:25,468 --> 01:08:28,255 «dar dacă nu l-au prins pe Bully Boy Aș putea reuși.” 767 01:08:28,471 --> 01:08:32,391 „Aș merge la întâlnirea noastră de urgență, la gară, 768 01:08:33,123 --> 01:08:35,960 „și cu BMW-ul lui am fi la Florența după două ore.» 769 01:08:36,266 --> 01:08:39,626 „Bully Boy ar putea pretinde că mă împușcă în oraș, în fața martorilor, 770 01:08:39,663 --> 01:08:43,249 «și apoi să dispară. „Cine a fost? Nu știu.”» 771 01:08:43,742 --> 01:08:46,081 „Aș fi dus la spital, Aș trece. 772 01:08:47,028 --> 01:08:49,095 „Dar chiar atunci Mi s-a făcut greață.» 773 01:08:49,718 --> 01:08:53,316 - Ce s-a întâmplat? - Este unul dintre acei bărbați căutați. 774 01:09:05,947 --> 01:09:09,010 Rh negativ... du-ma la spital. 775 01:09:09,533 --> 01:09:11,940 - Chem poliția. - Du-mă la spital! 776 01:09:26,411 --> 01:09:30,406 - Ce s-a întâmplat? ai cazut? - E pe moarte. 777 01:09:54,653 --> 01:09:57,557 Dispari! Fugi sau te prind! 778 01:10:16,625 --> 01:10:17,908 Cine te-a impuscat? 779 01:10:19,307 --> 01:10:21,922 Nu știu. 780 01:11:01,249 --> 01:11:02,489 Guerra! 781 01:11:12,752 --> 01:11:14,026 După dumneavoastră. 782 01:11:22,376 --> 01:11:23,583 El este la final. 783 01:11:48,791 --> 01:11:50,056 Te-am dezamăgit? 784 01:11:50,759 --> 01:11:52,217 Nu, nu este asta. 785 01:11:55,544 --> 01:11:57,266 Te doare umărul? 786 01:12:05,766 --> 01:12:08,056 Poate ar trebui să explic. 787 01:12:09,481 --> 01:12:11,483 Ce e de explicat... 788 01:12:12,130 --> 01:12:13,527 Poate înainte, 789 01:12:14,340 --> 01:12:15,763 dar acum... 790 01:12:16,293 --> 01:12:18,071 Poate o să-ți scriu o scrisoare. 791 01:12:18,335 --> 01:12:20,139 Nu, nu te deranja. 792 01:12:20,943 --> 01:12:22,697 nu te mai cred. 793 01:12:23,376 --> 01:12:25,288 Nici tu nu ai avut încredere în mine. 794 01:12:30,253 --> 01:12:32,339 Remo, nu mai vin. 795 01:12:34,450 --> 01:12:36,234 Nu mă întorc aici. 796 01:12:39,556 --> 01:12:41,334 Nu te voi mai vedea? 797 01:12:42,196 --> 01:12:43,272 Nu. 798 01:12:44,001 --> 01:12:45,325 E pentru bine. 799 01:13:00,944 --> 01:13:02,963 „Michela s-a retras rapid.” 800 01:13:03,269 --> 01:13:06,254 „Mă uitam să fac cel puțin trei ani.” 801 01:13:06,629 --> 01:13:08,034 „Jaf, au spus ei.” 802 01:13:08,183 --> 01:13:09,720 „Am făcut sute de jaf, 803 01:13:09,747 --> 01:13:13,008 dar auzind a simțit că fiind zdrobit de o greutate uriașă.» 804 01:13:13,379 --> 01:13:15,199 „Eram în viață și zdrobit.” 805 01:13:31,132 --> 01:13:34,161 „A trebuit să fac ceva, dar nu eram sigur ce.» 806 01:13:34,734 --> 01:13:38,764 „Atunci judecătorul m-a pus în stare de probă din motive de sănătate.” 807 01:13:39,095 --> 01:13:41,997 „S-au redeschis ancheta.» 808 01:13:42,232 --> 01:13:46,451 „Ei mai aveau goluri de umplut, ca complicele dispărut.» 809 01:13:46,889 --> 01:13:49,108 Iată-l! 810 01:13:51,277 --> 01:13:55,164 - Ți-am spus că avocatul a fost bun. - Nu știi despre avocați! 811 01:13:55,239 --> 01:13:57,640 Ascultă-l pe prietenul tău Marco! 812 01:13:58,169 --> 01:14:01,678 - Ascultă-l pe prietenul tău Marco... - Deschide sticla. 813 01:14:02,480 --> 01:14:04,367 Ura! 814 01:14:06,743 --> 01:14:10,542 Ușor, nu bate ochelarii peste. 815 01:14:13,108 --> 01:14:15,700 - Noroc. - Noroc! 816 01:14:16,110 --> 01:14:18,379 „În absența mea, barul coborase.» 817 01:14:18,719 --> 01:14:22,459 „Bully Boy a vrut să vând, ca să-mi pot stinge datoria cu el.» 818 01:14:23,346 --> 01:14:25,347 Remo, luăm un sandviș. 819 01:14:25,911 --> 01:14:28,268 Da, buna idee! 820 01:14:29,313 --> 01:14:32,148 Remo, trebuie să te întreb ceva. 821 01:14:32,505 --> 01:14:34,986 Știu că ne poți ajuta. 822 01:14:35,253 --> 01:14:38,372 Avem o slujbă pe care vrem să o facem 823 01:14:38,399 --> 01:14:41,092 si avem nevoie de ceva... 824 01:14:42,056 --> 01:14:45,383 asta pare un pic infricosator, ca... 825 01:14:45,609 --> 01:14:48,994 - O pușcă tăiată. - Corect, asta am vrut să spun. 826 01:14:49,393 --> 01:14:51,129 - Ai unul? - Du-te acasă. 827 01:14:51,221 --> 01:14:54,423 - Și o pușcă va face treaba. - Ți-am spus să mergi acasă. 828 01:14:54,531 --> 01:14:58,500 - Avem banii pentru tine. - Du-te acasă. 829 01:14:58,634 --> 01:15:01,656 - Cât vrei? - Du-te acasă. 830 01:15:03,253 --> 01:15:05,785 I-am spus lui Remo, Nu suport atât de mult. 831 01:15:06,357 --> 01:15:09,293 - Nu le suport. - Mă duc acasă. 832 01:15:17,169 --> 01:15:18,956 Să numim o noapte? 833 01:15:19,055 --> 01:15:22,688 E devreme, hai să terminăm meciul, Vreau să-l bat. 834 01:15:23,402 --> 01:15:24,849 Nicio șansă! 835 01:15:25,073 --> 01:15:28,819 „A fost o perioadă grea, Roberto a făcut tura de dimineață 836 01:15:29,094 --> 01:15:32,858 „și am făcut restul, până la două, sau trei dimineața.» 837 01:15:32,991 --> 01:15:35,960 La naiba, ești atât de norocos! 838 01:15:36,153 --> 01:15:38,229 Ești un ticălos norocos! 839 01:15:38,510 --> 01:15:42,241 „Am lucrat și am fost pe cont propriu, prizonier al baroului și al cartierului.» 840 01:15:52,386 --> 01:15:55,326 Remo, dacă ai nevoie de bani, doar intreaba. 841 01:15:55,483 --> 01:15:59,071 Zece, douăzeci de milioane, ne vedem, nu-ți face griji. 842 01:16:04,536 --> 01:16:07,240 Vă pot împrumuta si cateva milioane. 843 01:16:11,547 --> 01:16:15,070 Dă-ne câteva beri. Fă-l trei, unul și pentru Attilio. 844 01:16:18,366 --> 01:16:21,046 Adu-ne berile noastre! 845 01:16:27,750 --> 01:16:30,382 Nu-l băga în seamă, el este un necinstit. 846 01:16:31,848 --> 01:16:34,527 Nu am uitat asta Am început cu tine 847 01:16:35,505 --> 01:16:37,665 şi că nu ma voia prin preajma. 848 01:16:37,946 --> 01:16:40,899 Dacă nu ai fi tu, Încă aș face jaf de stradă. 849 01:16:42,207 --> 01:16:46,015 Remo, dacă vrei să faci o treabă, Voi lucra cu tine. 850 01:16:46,529 --> 01:16:48,142 Spune doar când. 851 01:16:48,779 --> 01:16:50,905 Am terminat cu jafurile. 852 01:16:58,306 --> 01:17:01,332 „Faptele noastre nu fuseseră la știri pentru o vreme 853 01:17:01,407 --> 01:17:05,055 «dar au spus banda de jefuitori de case a dispărut în mod misterios.» 854 01:17:05,355 --> 01:17:09,425 Acest lucru m-a îngrijorat, mă temeam că așa va fi legat de arestarea mea.» 855 01:17:15,123 --> 01:17:18,629 „Dar cine eram? Cine au fost Maurizio, Bully Boy și ceilalți?» 856 01:17:19,036 --> 01:17:22,335 «Eu, care m-am simțit atât de mult timp invincibil numai după un jaf?» 857 01:17:22,610 --> 01:17:25,241 „Maurizio, care s-a simțit doar fericit într-o mașină nouă, 858 01:17:25,268 --> 01:17:27,792 „cu amintirile lui confuze, adolescența sa singură.» 859 01:17:27,907 --> 01:17:31,417 „Buly Boy, cu duritatea lui, crescută într-o căsuță printre gunoaie, 860 01:17:31,623 --> 01:17:35,852 «de capul lui si umbra aceea a lui care probabil a derivat din toate acestea.» 861 01:17:36,107 --> 01:17:39,821 „Și Jumătate cu avariția lui, fricile lui, și ceilalți, 862 01:17:40,004 --> 01:17:42,495 «intotdeauna implicat in ceva dus să treci bine, 863 01:17:42,522 --> 01:17:44,830 «cu ameninţarea cu închisoarea se profilează înainte.» 864 01:17:46,290 --> 01:17:49,665 „Pentru moment am fost liber, dar libertatea mea a fost otrăvită.» 865 01:17:49,923 --> 01:17:53,917 „M-am gândit că baroul va rezolva lucrurile dar am avut o multitudine de probleme.» 866 01:17:54,200 --> 01:17:56,865 „Cecuri în valoare de zece milioane de lire a sărit, 867 01:17:57,017 --> 01:17:59,497 „Nu aveam fonduri și au fost în mâinile contabilului.» 868 01:17:59,538 --> 01:18:02,026 „Am avut câteva ore să le plătesc.” 869 01:18:03,511 --> 01:18:05,449 Cum pot? Nu am nimic. 870 01:18:05,581 --> 01:18:08,426 Am 12 milioane dar e legat. 871 01:18:08,792 --> 01:18:12,457 - Voi compensa interesul pierdut. - Nu pot, îmi pare rău. 872 01:18:13,078 --> 01:18:16,497 nu te pot ajuta, Mi se datorează 50 de milioane. 873 01:18:17,133 --> 01:18:18,530 - De ce să oferi atunci? 874 01:18:18,634 --> 01:18:22,255 Nu știam că nu o voi avea, este un moment rău pentru toată lumea. 875 01:18:22,613 --> 01:18:26,956 - Dar ceilalți bani pe care îi ai? - Nu mă pot atinge, crede-mă. 876 01:18:27,380 --> 01:18:30,489 Nu te voi lăsa în rahat, tatăl meu te va ajuta. 877 01:18:31,775 --> 01:18:35,795 „Tatăl lui mi-a dat 20 de milioane dar la dobândă de 20% pe lună, 878 01:18:35,948 --> 01:18:38,595 240 într-un an, extorcare. 879 01:18:45,139 --> 01:18:48,390 Cum se pot îmbrăca oamenii așa pentru munca? Arăt ca un prost! 880 01:18:48,465 --> 01:18:50,359 Avem o uniformă nouă acum. 881 01:18:50,666 --> 01:18:54,538 - Nu înțeleg aceste lucruri. - Pentru că ești un bătăuș. 882 01:18:54,720 --> 01:18:58,913 Nu-mi mai spune băiat bătăuș, Nu sunt un bătăuș, ai înțeles? 883 01:18:59,247 --> 01:19:01,623 Nu îndrăzni să mă suni un băiat bătăuș din nou! 884 01:19:02,029 --> 01:19:03,609 Fă-mi iar cravata. 885 01:19:04,504 --> 01:19:07,142 Fă-mi din nou cravata! 886 01:19:10,661 --> 01:19:12,292 Fă-i cravata. 887 01:19:21,129 --> 01:19:22,759 Numele meu nu este Bully Boy, 888 01:19:23,182 --> 01:19:24,861 este Marco. 889 01:19:40,585 --> 01:19:43,265 - Deschide, o să așteptăm aici. - Eu? 890 01:19:43,723 --> 01:19:45,816 Da, tu. Este o problemă? 891 01:19:46,752 --> 01:19:48,713 Nu, nu este o problemă. 892 01:20:18,317 --> 01:20:20,891 - Ce dracu ai făcut? - La naiba, a ripostat ea. 893 01:20:20,918 --> 01:20:23,719 - Intră, repede! - Chiar m-a zgâriat! 894 01:20:23,780 --> 01:20:24,780 Să mergem! 895 01:20:29,432 --> 01:20:31,665 - Trage pe dreapta! - Ce naiba e? 896 01:20:31,791 --> 01:20:34,339 Am de gând să vomit, trage peste! 897 01:20:35,241 --> 01:20:37,474 Voi vomita în mașină, Remo! 898 01:20:41,002 --> 01:20:42,408 Stop! 899 01:20:53,361 --> 01:20:55,329 Soția lui l-a dat afară 900 01:20:55,720 --> 01:20:58,050 apoi l-a părăsit, s-a săturat. 901 01:20:58,532 --> 01:21:00,409 A fumat ca un soldat, 902 01:21:00,815 --> 01:21:03,446 a zguduit toată după-amiaza sângeroasă. 903 01:21:09,385 --> 01:21:11,670 Idiotul ăla m-a făcut să fumez și pe mine. 904 01:21:17,678 --> 01:21:20,365 „Ne-am schimbat uniforma să arate altfel 905 01:21:20,740 --> 01:21:23,505 „dar nu a fost de folos, nu eram ceea ce eram înainte.” 906 01:21:24,133 --> 01:21:26,861 „Sincer să fiu, bogații nu au fost la fel.» 907 01:21:37,240 --> 01:21:40,266 ESTE RĂZBOI ÎN ITALIA 908 01:21:58,418 --> 01:22:01,272 - Care este profesia ta? - Nu lucrez. 909 01:22:01,934 --> 01:22:03,605 Cum te descurci? 910 01:22:04,558 --> 01:22:07,607 - Prietenii mă ajută. - Esti prostituata? 911 01:22:07,634 --> 01:22:09,978 - Desigur că nu! - Ce dracu faci atunci? 912 01:22:10,243 --> 01:22:13,320 - Dă-ne restul. - Nu e nimic altceva! 913 01:22:17,774 --> 01:22:20,040 Vrei să plecăm cu mâinile goale? 914 01:22:23,286 --> 01:22:25,436 Trăiește un dezvoltator imobiliar în apartamentul de dedesubt. 915 01:22:27,333 --> 01:22:30,500 Are un apartament la etajul trei pentru curvele lui. 916 01:22:31,273 --> 01:22:34,275 Du-te la el, du-te la nenorocitul ăla. 917 01:22:34,641 --> 01:22:38,569 Are o mulțime de bani și este prieten cu oficialii guvernamentali. 918 01:22:38,953 --> 01:22:40,931 Ce ți-a făcut? 919 01:22:41,484 --> 01:22:43,378 El nu a făcut nimic. 920 01:22:44,193 --> 01:22:45,424 M-a folosit, 921 01:22:45,947 --> 01:22:48,444 a obținut ceea ce și-a dorit apoi m-a părăsit. 922 01:22:49,465 --> 01:22:51,639 Acum e cu o fată tânără. 923 01:22:58,476 --> 01:23:00,106 Aici, acesta este el. 924 01:23:00,918 --> 01:23:02,366 Nu e frumos, 925 01:23:02,713 --> 01:23:05,077 dar mi-a plăcut, la început. 926 01:23:15,359 --> 01:23:19,694 Am fost împreună trei ani, dar nu și-a părăsit soția. 927 01:23:20,182 --> 01:23:22,640 M-a părăsit pentru curvă aceea tânără. 928 01:23:24,447 --> 01:23:25,513 nu stiu, 929 01:23:26,085 --> 01:23:28,821 nu este prima data asta mi s-a intamplat. 930 01:23:29,907 --> 01:23:32,895 Doar că nu mă pricep să aduc bărbați să rămâi cu mine. 931 01:23:33,126 --> 01:23:35,120 După un timp, ei pleacă. 932 01:23:38,135 --> 01:23:41,972 Trec anii și nu mai primesc mai tânăr, știi. 933 01:23:48,214 --> 01:23:50,597 Lasă-mi 100.000 de lire, daca poti, 934 01:23:51,508 --> 01:23:53,386 sau nu mă descurc. 935 01:24:17,206 --> 01:24:22,117 „Până acum plecam din case simțind remuşcări 936 01:24:23,280 --> 01:24:27,010 «dar sentimentul care m-a copleșit a fost un fel de sentiment de eșec.» 937 01:24:27,798 --> 01:24:30,311 „Oricât de mult am jefuit, viata mea nu s-ar schimba 938 01:24:30,520 --> 01:24:32,728 „Și furtul nu avea sens.” 939 01:24:46,470 --> 01:24:49,495 „Era frig, dar îmi transpira și limba 940 01:24:49,746 --> 01:24:51,557 „nu din cagoule, 941 01:24:51,791 --> 01:24:54,284 «a fost sudoare nervoasă care te însoțește la serviciu 942 01:24:54,311 --> 01:24:56,797 „și rămâne cu tine până se termină.» 943 01:24:57,120 --> 01:25:00,252 „Gânduri neliniștite mi-au inundat mintea, amenințarea cu moartea, 944 01:25:00,279 --> 01:25:03,888 „Viciile și viclenia criminalității, ascunderea și a fi în fugă.» 945 01:25:04,127 --> 01:25:07,677 „Și noi toți, alergând în jur casele lor ca niște șoareci flămânzi.» 946 01:25:19,911 --> 01:25:21,855 Ai găsit ceva? 947 01:25:22,999 --> 01:25:25,686 Locul acela este plin de bani, dar cum intram? 948 01:25:26,426 --> 01:25:29,569 asta e simplu, o să așteptăm apoi să mergem cu ei. 949 01:25:30,157 --> 01:25:32,754 Este prea mare pentru a fi manevrat. 950 01:25:32,871 --> 01:25:36,728 - Nu știm cine e acolo. - Rahat, hai să mergem. 951 01:25:39,766 --> 01:25:42,833 - Fă-i să scoată totul afară. - Nu au nimic. 952 01:25:43,076 --> 01:25:45,218 Asta e tot ce am găsit. 953 01:25:54,611 --> 01:25:57,598 Locuiești cu acești doi idioți? Unde este soțul tău? 954 01:25:57,681 --> 01:25:59,122 Ne-am despărțit, 955 01:26:00,438 --> 01:26:02,399 din cauza acestei probleme cu drogurile. 956 01:26:02,442 --> 01:26:05,278 Dar nu pot renunța, sunt copiii mei. 957 01:26:07,159 --> 01:26:11,492 Poate că e mai bine să iei chestia aia. 958 01:26:48,871 --> 01:26:51,939 - Cine dracu' esti? - Am venit să-l văd pe tatăl meu. 959 01:26:51,966 --> 01:26:53,848 - Unde locuieste? - În apartamentul de deasupra. 960 01:26:53,875 --> 01:26:57,683 - Vino mai întâi cu noi. - Trebuie să-l văd, stai! 961 01:27:21,773 --> 01:27:22,882 Haide. 962 01:27:31,630 --> 01:27:33,382 Sunt un politician. 963 01:27:34,079 --> 01:27:36,460 Tineri, știți ce faceți. 964 01:27:36,595 --> 01:27:38,654 Cu toții suntem copiii lui Dumnezeu. 965 01:27:39,243 --> 01:27:42,419 - Eminența Voastră. - Suntem în mâinile Domnului. 966 01:27:48,316 --> 01:27:51,615 Hai cu noi, hai! Mută-l! 967 01:27:58,694 --> 01:28:00,191 Mișcă-te și ești mort. 968 01:28:30,667 --> 01:28:32,917 Sunt alegerile tatălui meu postere. 969 01:28:42,095 --> 01:28:44,526 iti dai seama ce faci? 970 01:28:44,983 --> 01:28:49,069 Intri in casele de oameni respectabili, luați-ne banii, 971 01:28:49,925 --> 01:28:51,761 rodul muncii unei vieți. 972 01:28:53,234 --> 01:28:57,759 Tineri, luați aminte la Domnul nostru porunca a saptea: 973 01:28:58,697 --> 01:29:00,319 să nu furi. 974 01:29:03,506 --> 01:29:06,186 Cățea, unde sunt restul? 975 01:29:06,502 --> 01:29:10,000 - Nu e nimic altceva. - Ia restul afară! 976 01:29:10,367 --> 01:29:12,929 Toate! 977 01:29:15,506 --> 01:29:18,978 Răspunde că, dacă îi alertezi, Îți voi arunca capul. 978 01:29:25,561 --> 01:29:26,902 Buna ziua? 979 01:29:28,417 --> 01:29:29,468 Hi. 980 01:29:30,313 --> 01:29:31,792 Da, sunt bine. 981 01:29:32,554 --> 01:29:34,913 Sună ciudat? 982 01:29:35,616 --> 01:29:37,708 Nu, dragă, totul e în regulă. 983 01:29:39,777 --> 01:29:42,152 Da, te iubesc. 984 01:29:42,516 --> 01:29:44,080 Ştii asta. 985 01:29:46,549 --> 01:29:48,252 De ce întrebaţi? 986 01:29:49,395 --> 01:29:51,372 Încă luăm cina. 987 01:29:52,622 --> 01:29:55,633 Bineînțeles că îi voi spune, nu-ți face griji, nu voi uita. 988 01:29:58,506 --> 01:29:59,936 În regulă. 989 01:30:00,947 --> 01:30:03,215 Știu că înseamnă mult pentru tine. 990 01:30:04,615 --> 01:30:07,890 Ascultă, îi voi spune imediat Am ocazia, bine? 991 01:30:09,728 --> 01:30:12,856 Bine, trebuie să plec acum. la revedere. 992 01:30:17,434 --> 01:30:20,048 Faci asta pentru că nu sunt locuri de munca. 993 01:30:21,754 --> 01:30:24,648 Noi, catolicii, lucrăm în politică 994 01:30:25,046 --> 01:30:28,834 astfel încât tinerii să te placă nu ajunge să faci asta. 995 01:30:29,327 --> 01:30:30,891 Te voi ajuta să-ți găsești un loc de muncă. 996 01:30:31,315 --> 01:30:34,442 Vino cu mine, Îți voi da o slujbă. 997 01:30:35,757 --> 01:30:38,941 Soțul meu și-a găsit locuri de muncă pentru mulți oameni săraci. 998 01:30:39,255 --> 01:30:40,944 Îți va găsi unul și pentru tine. 999 01:30:41,666 --> 01:30:43,609 Da, într-o închisoare. 1000 01:30:43,727 --> 01:30:47,217 Îți va oferi un loc de muncă stabil, ceva usor, 1001 01:30:47,341 --> 01:30:49,239 unde intri in fiecare zi 1002 01:30:49,266 --> 01:30:51,983 apoi întoarce-te pentru a-ți obține salariul. 1003 01:30:53,214 --> 01:30:55,984 Când spune că îți va găsi un loc de muncă, el vrea să spună. 1004 01:30:56,398 --> 01:30:58,541 Îți voi pune o vorbă bună și pentru tine. 1005 01:31:00,584 --> 01:31:02,388 Îl vei tăia? 1006 01:31:03,473 --> 01:31:06,226 De ce vrei să-mi găsești un loc de muncă? Uită de asta. 1007 01:31:48,555 --> 01:31:51,202 Sunt mai multe aici, dar nu stiu unde. 1008 01:31:52,990 --> 01:31:54,041 Ridice în picioare. 1009 01:31:54,984 --> 01:31:56,789 Ridice în picioare. Ridice în picioare! 1010 01:31:57,741 --> 01:32:02,546 - Nu mi-ai spus despre banii aia! - Aparține partidului. 1011 01:32:03,905 --> 01:32:06,016 Spune-mi unde este. 1012 01:32:09,388 --> 01:32:11,256 L-am adunat pentru petrecere. 1013 01:32:11,505 --> 01:32:14,250 - Îl plătesc mâine. - Scoate-l. 1014 01:32:33,211 --> 01:32:34,310 Deschide-l. 1015 01:32:44,543 --> 01:32:47,944 - Cât face? - Nu știu, eu sunt mijlocatorul. 1016 01:32:48,680 --> 01:32:50,343 Nici măcar nu o deschisesem. 1017 01:32:51,660 --> 01:32:53,405 Tatăl meu va fi îngrijorat, 1018 01:32:55,243 --> 01:32:56,991 Am întârziere de peste două ore. 1019 01:32:57,140 --> 01:32:59,366 Pregătește-te, mergem la tine acasă. 1020 01:32:59,523 --> 01:33:03,195 Avem destui aici, dă-o jos, lasă-mi asta. 1021 01:33:13,128 --> 01:33:16,472 Ești pe drum? Bine, vino să vezi. 1022 01:33:16,960 --> 01:33:19,366 Eu și soția mea suntem foarte îngrijorați. 1023 01:33:20,163 --> 01:33:23,090 ti-am spus, tocmai a dispărut. 1024 01:33:23,365 --> 01:33:26,733 Fiul meu a sunat acum două ore să spună că vine, 1025 01:33:28,132 --> 01:33:31,746 a plecat și a ajuns la noi acasă. 1026 01:33:32,161 --> 01:33:36,065 Da, compania de taxi a confirmat-o. 1027 01:34:27,748 --> 01:34:30,495 Remo, toți sunt legați, putem merge. 1028 01:34:39,543 --> 01:34:40,554 Să mergem. 1029 01:34:51,642 --> 01:34:52,642 Faceți fața la perete. 1030 01:34:52,669 --> 01:34:56,060 - I-ai prins? - Da, e banda de jefuitori. 1031 01:34:56,376 --> 01:34:59,030 - Eşti sigur? - Da, sunt ei. 1032 01:34:59,130 --> 01:35:01,959 Sunt ticăloșii ăia care jefuiesc case. 1033 01:35:02,109 --> 01:35:04,047 - Adu-le înăuntru. - Bine, venim. 1034 01:35:12,870 --> 01:35:15,880 „Războiul se terminase, în sfârșit m-a prins.» 1035 01:35:16,327 --> 01:35:20,140 „Bogații și-au luat răzbunare, Știam că într-o zi o vor face.» 1036 01:35:21,127 --> 01:35:25,006 „Aș supăra prea mulți oameni și eu am rămas cu cicatrici.» 1037 01:35:25,110 --> 01:35:27,354 „Cu un an mai devreme nu aș fi făcut-o l-am ascultat pe Bully Boy, 1038 01:35:27,381 --> 01:35:29,429 „Nu m-aș fi dus la acea vilă 1039 01:35:30,048 --> 01:35:32,133 „Dar atunci am vrut să pierd.”